Bulletin Vol. 6 No. 7 Jul–Aug 1970

九，其新校舍則在新校 一年八月及七二年次第竣工 預計首期工程，興建樓宇二十七座， 年底完成。至於第二期工程 則定七五年底完� 成，其審核工作，卽將就緒。� 陸鼎堂議員演說辭� 今天我能代表政府簽署中文大學的地契，我� 覺得十分榮幸。這三百三十多畝土地的地契，是� 新界地契中土地面積頗爲廣濶的一宗，於一九六� 九年由港督會同行政立法兩局授權簽署。� 自 一 九六三年首次提議以現址作爲中文大學� 的校址後，要做的準備工作相當多。當時，在建� 築中之船灣淡水湖水壩，須從大學現址挖土，但� 結果發現石塊多於坭土 因此，船灣淡水湖工程� 公司於 一 九六七年完成挖土工作時，大學現址須� 重新修訂發展計劃，並從事大規模之土方工程工� 作。� 處理中文大學校址的各種問題及所需辦理的� 手續，所耗費的時間不少。在政府方面，籌備及� 各項商討的工作，曾經由五位新界民政署署長及� 四位理民官辦理，至於其他人士，如法律顧問、� 地產測計師、田土督察、丈量員、繪圖員等的� 工作，亦相當繁重。我是辦理此事的最後一位新� 界民政署署長，謹向所有參加此 辛勞工作的人� 員，如中文大學人員、公務員及村代表等致謝。� 簽署了地契之後，我希望大學各項發展計� 劃，迅速在這宏大而美麗的校園內展開。我又希� 望將來到這裏工作的人，能盡情欣賞這優美的環� 境。我相信將來到這裏進修的學生會明白新界的� 需要，並且在新界小規模農業社會轉變到與工商� 業有密切關係的社會過程中，協助新界解決面臨� 的困難。� 校長先生，我謹代表政 祝賀基業永固。� 大學校長李卓敏博士講辭� 今天是年青的中文大學另一個重要的里程� 碑，因爲這面積三百十一畝，在法律上稱爲第� 七百二十五地段的地契，是大學多年來與政府商� 談的成果，正式轉入中文大學的名下，使大學得� 以有永久 校址。� 李卓敏校長在大學地契簽署儀式中致� 辭。自左至右爲新界民政署署長陸鼎� 堂議員、大學校董會主席關博士祖堯� 爵士及大學校務主任胡熙德先生。� Dr. C h o h - M i ng Li speaking at the ceremony for Signing the Lease of Land to the University. Sitting from left to right: the Hon. D. C. C. Luddington, District Commissioner, New Territories; Dr. the Hon. Sir Cho-Yiu Kwan, Chairman of University Council; Mr. H. T. Wu, U n i v e r s i ty Registrar 這項地契簽署的儀式，在表面上看來，只不� 過是法律上的手續，其實意義深長而重大。因爲� 這個校址使三所成員學院得以早日歸於一源。 � 家都知道，崇基學院的院址本來就在這裏，而聯� 合書院將於一九七一 一九七二年遷入大學新校 在這件撥交土地工作上，陸鼎堂署長剛 許多工作人員致謝。我現在也要向熱心爲中文大� 學奔走的人致謝。但參與其事的人實在很多，所� 以我只特別提起三位。也許你們都知道，起初政� 府撥與中文大學的校址是沙田的一個山谷，距離� 現在的地點四英里。大家都知道，崇基學院是首� 先提議將校址遷到現址的，可惜崇基學院院長容� 啓東博士尙未囘港，今天不能參加這個典禮。在� 這事件上負起繁重的工作的大學職員，其中一位� 是范愛眞女士。但最重要及居功最偉的是大學校� 董會主席關祖堯爵 ，自從他担任大學臨時校董� 會主席起，關祖堯爵士就不辭勞苦，担任大學 � 代表，與政府進行談判。我願意藉着這個機會代� 表大學向關爵士致謝。� 各位嘉賓，謝謝你們來參加這個典禮。你們� 今天看見的是這大學歷史的新的一頁。我很高興� 你們來參加這個典禮。� (尙有圖片刊於英文版)� 校外考試委員� 抵達本港� 本年度學位試校外考試委員十四人相繼抵� 港，特列其芳名及所主考之科目如後︰� 波士頓大學丁石谷敎授(生物)� 國立東京敎育大學山本莊毅 (地理)� 芝加哥羅約拿大學王熙敎授(動物)� 普林斯頓大學方聞敎授(藝術)� 星加坡大學台鎭華博士(敎育)� — 5 —