Bulletin Vol. 8 No. 3 Oct 1971

爲雅禮協會一向在中國大陸積 發展，長沙的湘雅醫學院更是全國聞名 今天何爾頓先生，現在是雅禮協會的會長， 副會長盧鼎敎授 (Prof H a r r y Rudin )，雅禮協會 保健委員會主席許仕國博士 (Dr. Ira Hiscock )， 不遠千里從美國來港，我相信他們親眼見到這計 劃大功吿成，一定欣慰異常。他們爲了這計劃備 極辛勞，歷盡甘苦地工作了五年，終底於成。在 這裡我應該提一下他們兩位同寅：何露思醫生 ( D r . L o u i s e Hutchins) 和何欽思博士 ( D r . Francis Hutchins) ，在他們留港的兩年期間， 對這計劃的籌劃曾經作出可貴的貢獻。 諸位可以從刻在紀念碑的文字上看出來，雅 禮協會捐建這所大厦，用以表現他們七十年來和 中國人民的友誼。中文大學獲得這樣一份盛情厚 意的禮物眞是幸運。對這慷慨的捐贈 我們衷心 感激，同時要向他們派來參加典禮的代表，表示 謝意。現在讓我向諸位介紹：何爾頓先生，盧鼎 敎授，和許仕國博士。 在籌劃「大學保健醫療中心」時，中文大學 已經在努力設立一個大學保健計劃。在短時間 內，要把這樣一個計劃付諸實現，並且要立見功 效，就不得不依靠外來的協助。那時候，紐約的 約賽亞•美斯基金會主席，鮑華博士 (Dr. John B o w e r s )，全力支持我們。鮑華博士非但同情 我們中文大學大力發展的理想，更進一步向基金 會的理事會建議捐贈中文 學港幣三十萬元 「以協助中文大學在未來三年內推行保健計劃」。 這筆捐款使保健計劃得以實現，尤其重要的是我 們得以順利聘得保健處主任鄧秉鈞醫生和保健處 的職員。今天見到鮑華博士特地從紐約趕來參加 開幕典禮眞是分外高興。讓我在此地向諸位介紹 約賽亞•美斯基金會主席鮑華博士。 在設立和推動大學保健計劃時， 重校外專家的意見。「大學健康服務 員包括很多友人，他們犧牲寶貴的時間和精力來 爲大學服務。我要特别向諸位介紹委員會 主席 盧觀全醫生，他本身就是一個極有地位的外科醫 生，另一位委員巴特醫生 (Dr. Solomon Bard) 則是香港大學醫療所的主任。 中文大學的保健計劃主要目的是在發展一個 健全的制度，向學生、敎職員和家屬提供醫療和 保健方面的完善的服務。如果要達到這目的，我們 非取得香港政府醫務衞生處的全力支助不可。所 以我今天特别感激醫務衞生處處長蔡永業醫 ， 他特地從馬尼剌的會議抽身回港來向我們致詞。 在這裡我向諸位表示熱烈的歡迎，並多謝你 們撥冗參加這意義深長的開幕典禮。 蔡永業醫生演講詞 數年前，由我的老朋友，你們的大學保健處 主任作嚮導，本人曾往舊日的診所參觀，很抱歉我 們當時沒有獲得校長先生的同意，希望你原諒我 們的過失。但是 了這個越軌行動在案，本人今天 再來此地，並不覺得是一個陌生人，不過那時候 我沒有想到有一天我會來參加新診所的開幕禮， 並且被邀致詞，這是我極大 光榮，萬分感謝。 當時據聞一個非常完善的學生保健制度正在 策劃中，由雅禮協會捐助之保健醫療中心，亦即 學生保健之神經中樞，現旣落成，該制度亦即發 動完竣，可以充份推行，謹此恭賀校長先生與中 文大學各位同寅，有此優良成就。本人戰時在自 由中國境內，因有同學在貴陽湘雅醫學院攻讀 對雅禮協會稍有認識 今天很高興 機緣會晤諸 位爲中國人醫學敎育繼續努力的 和校長先生，向各位致謝，各位慷慨 亦爲醫務衞生處所極力及熱烈支持的。 保健醫療中心不愧爲設計者的傑作，內部有 門診部，具有十一張病床的病房，又有 X 光檢驗 所，化驗室，小型手術室與牙科部等等設備，廿 四小時當中 有醫生 牙醫與護理人員輪値，爲 學生、敎職員與其家屬服務。校長先生，這個完 善的服務，實在是保健制度的典型，値得驕傲。 今年可算是本港兩大學的學生保健服務最有 成就的一年，第四屆亞洲區保健硏討會，於兩月 前由世界大學服務會及香港大學合辦 巳 本港 舉行。今天下午，於中文大學的巍壯校區內，又 有新保健醫療中心開幕典禮的盛會。兩大學的學 生有完善的保健服務，令關懷他們福利 人們深 詞致中禮典在生醫業永蔡 Dr. G. H. Choa making an address at theceremony - 6 -