Bulletin Vol. 8 No. 3 Oct 1971

李卓敏校長演講詞 香港中文大學的使命之一，就是發揚中國文 化。所以在中文大學成立不久之後，一九六七年 十一月就創立了中國文化硏究所，隨後各有關硏 究中心、硏究組紛紛成立。中國 大厦 在一九六九年八月動工，一九七 〇 年十二月完 成，並且 七一年一月正式啓用。這些具體 的事實證實了社會人士全力支持 文大學在這方 面的努力。今天文化硏究所的文物館正式開放， 李卓敏校長爲中國文化硏究所揭紀念碑石， 參加該項儀式者，自左至右：司徒惠議員， 利孝和先生，林植宣先生及李棪敎授 Vice-Chancellor Choh-Ming Li unveiling the plaque of the Institute. Looking on from left to right are: the Hon. H i Szeto, Mr. Harold Lee, Mr. Lam Chik Suen and Mr. Lee Yim 舉行中國文物展覽，一方面是希 動有所貢獻，另一方面向社會各階層人士謙 表示：我們需要你們指導、鼓勵和更進 步的支 持。 提起中國文化，我們應該想到「繼往開來」 這個槪念。所謂傳統不應該指盲目接受祖先的豐 富遺產，傳統而不着眼於當代以及將來整個文化 發展，就沒有意義可言。我們常常說中國文化 「源遠流長」，這意思不但指中國文化有悠久的 歷史和燦爛的過去，同時也指有光榮的未來。我 們身爲現代中國人，尤其應該覺得自己負 重大 的使命︰怎麼樣承繼以往的文化 加以發揚光 大，爲偉大的將來開闢道路。這次文物館的開 放，舉行中國文物展覽，就是將這種想法付諸實 踐。中國文化硏究所，不止應該給少數有關機構 的人員所利用，而是開 給中文大學全體敎職 員、全體學生，開放給全香港人士，希望大家能 夠運用這樣一個機構，欣賞、了解、吸收以往優 美的文化，並且立定志向創造一個更完美的將 來。唯有這樣做才不負大家對我們的期望。 這樣一個計劃能在這麼短的時間內順利實 現，並不是一件簡單的事。今天我願意借這個機 會向幫助我們實現這計劃的人士表示衷心的感 謝。首先必須向利希愼置業有限公司和利氏家屬 表示謝意，他們非但慷慨捐贈中國文化硏究所大 厦，更時時努力協助推動整個計劃，使中 物 能借這樣一個完美的場合在諸位面前陳列出來。 Vice-Chancellor Choh-Ming Li, Mr. Ho lu-Kwong and Sir Kenneth Ping-Fan Fung viewing the scroll by Cheng Hsieh 李卓敏校長，收藏家何耀光先生及 馮秉芬爵士欣賞鄭爕之字軸 同時司徒惠議員義務繪制圖則，聯益建造公司依 照成本承建，我們向他們表示謝意。至於今天借 給我們陳列文物展覽的收藏家，出錢出力，任勞 任怨，更使 感激，因爲他們非但支持這一次 的展覽，而且還答應繼續支持我們以後的展覽。 他們這樣盡力相助，給予我們極大的鼓舞，使我 們相信，大家都抱有同一的理想：爲創造更完美 的將來而努力！ 謝謝各位。 (尙有照片刊於英文版) - 4 -