Bulletin Vol. 8 No. 6 Jan 1972

鄭楝材院長講詞 我相信在座好多位都記得，在九個多月之 前，我們聯合書院，在這座宿舍門前，舉行過一 個很熱鬧的典禮。當時我們是邀請德國駐香港總 領事范海登先生(Mr. W . G . V o n Heydon)， 爲這座宿舍奠基。轉瞬之間，這座宿舍便建築好 了，現在我們又要爲它舉行開幕儀式。 聯合書院在很久以前，便已有籌建學生宿舍 的計劃。由最初計劃 到今日第一座宿舍落成，其 中遭遇過不少阻礙，而參與策劃人士也費了不少 的心血，難以一一列舉，這座宿舍的確得來不易。 大家知道，天主敎敎會，一向對敎育事業， 都有很大貢獻，所以在大約三年前，當耶稣會 和瑪利諾會，聽到聯合書院想興建學生宿舍的消 息，他們便自吿奮勇，表示願意爲我們籌一筆 錢，作建築費用。之後，就籌得港幣二百餘萬 元，即宿舍建築及装修費用的一半。這筆錢，都 係由德國的主敎，向德國人民募捐而來。他們的 熱誠，令到我們感激萬分，故此我們接納他們的 建議，將這座宿舍，命名爲「湯若望宿舍」，以 紀念中德兩國幾百年來的友好關係。湯若望神父 名載中國史册，極受尊敬。他在明朝天啓年間， 來中國傳敎，後來由徐光啓推薦，官任翰林。入 淸朝，擔任欽天監監正，亦即今日的天文台長。 他當時介紹了不少新的科學知識給中國。對於數 學、天文學、曆算學等等，貢獻良多，這些都是 歷史上有記載的。 湯若望宿舍啓用之後，其管理係由一個特設 的委員會負責。委員會的成員，包括男女舍監、 本院有關首長及同學代表。由這個委員會所制定 的住宿規則，相信大家已在本院校刊第廿三期中 見到。宿舍的日常事務，將由舍監 住宿同學所 組成的幹事會處理。現在我想趁這個機會，介 紹 兩 位舍監給大家： 男生舍監冀世安神父，女生舍監賴嘉露修 女。 今日湯若望宿舍舉行開幕典禮，蒙天主敎德 國艾城主敎韓思伯主敎，專程 來 港，主持啓幕。 復蒙香港主敎徐誠斌主敎前來致詞，令我們非常 感謝。各位嘉賓，不辭路遠光臨，本人謹代表 本院，向各位表達歡迎之忱。 現在謹請韓思伯主敎主持啓幕。 區寶兒同學代表 Student representative Miss Au Po-yee presenting souvenirs to theMost Rev. Francis Hsu and theMost Rev. Franz Hengsbach 徐誠斌主敎講詞 香港中文大學聯合書院的這座學生宿舍，在 七年前開始籌備，今日落成啓用，實在是一件可 喜可賀的事。這座建築物命名爲湯若望宿舍，以 紀念明末到中國來傳敎的耶稣會德籍傳敎士，用 意良深。湯若望大槪是利瑪 竇 之後最著名的 獻 身 爲中國服務的天主敎傳敎士。利瑪竇讀中國書， 與中國士大夫結交 ， 把西洋科學介紹到中國的經 過，知道的人不少，湯若望更進一步，憑他在數 理天算方面的造詣，立足於淸廷的排外、迷信的 複雜環境中，受職欽天監 後來獲封光祿 夫 (也算是一個一品京官)，他的願望是傅揚科學 眞理，他相信門門學問通眞道。 - 3 -