Bulletin Vol. 9 No. 2 Nov 1972

一、電腦翻譯 二、電腦輔助敎學(學生與電腦之 間 之即時 互應系統) 三 、公共汽車調 動 之模擬 四、非直線性之模型設計 五、電腦天氣預測 六、財政造型設計 七 、系統分析專題設計 該中心並與校外進修部聯合開辦電子計算學 校外課程 ， 方便市民 大 眾進修。一九七一至七二 學年所開設之 如下： 一、電腦基本原理 二、邏輯電路設計 三、電腦系統分析 四、方程傳譯程式計劃 五、通用商業語言 式計劃 六、線性規劃 七、數式分析 該中心出版之書籍及小册有下列各種： 一、電子計算初階 二、IBＭ 1130型電子計算系統說明書 三、庫存計劃集 四、中學理科學生第四種方程傳譯程式設計 課程 五、第四種方程傳譯程式設計 六、IBM1130應用指導 七、IBS 1130報表程式制訂語言 八、電腦入門(中譯本) 九、第四種方程傳譯程式計劃語言 十、第四種方程傳譯程式計劃語言習題解答 即將出版之書籍計有： 一、通用商業語言 二、中學電腦科學 三、電腦翻譯(中譯英) 香港音樂敎育硏討會 崇基學院音樂系，自一九七零年以來 ， 每年均 舉辦音樂研討會。一九七零年二月，舉辦世界音 樂研討會；一九七一年十月舉辦中國音樂研討 會。 最 近又舉辦香港音樂敎育研會。該系計劃 以後繼續舉辦同類性質之研討會。 香港音樂敎育研討會於十月二十日至二十二 日假九龍明愛中心舉行，討論會及放映電影則在 附近之瑪利諾修院學校舉行。研討會之內容包括 專題演講、書籍及敎材展覽、示範及 座 談會。參 加研討會之小學、中學及敎育學院敎師約二百五 十人。 在研討會中，音樂系敎師分別介紹音樂敎育 之最新趨勢、敎 授 鋼琴之方法、及 樂之香港如何編訂亞洲音樂課程。最近來港 音樂考試之英國皇家音樂學院戴萊亞敎授(Prof. E r i c Taylor)，亦應邀在研討會中發表專題演講。 以下爲學術演講會之內容： 一、香港之音樂敎育 主講人：祁偉奥博士(Dr. D a l e C r a i g ) 二、音樂敎育之新方法 主講人：許樂愛博士(Dr. R u t h - E s t h e r H i l l i l a ) 三、 香 港學校中國音樂 主講人：張世彬先生 四、亞洲音樂敎育 主講人：祁偉奧博士 五、音樂敎學及 鋼 琴敎學 主講人：紀大偉先生(Mr. D a v i d G w i l t ) 六、專業音樂家之訓練 主講人：戴萊亞敎授 研討會共舉行兩次座談會：「舉校音樂課程 之目標」及「敎師之敎學訓練」。 座 談會之小組 委員由敎育司署、葛量洪敎育學院、羅富國敎育 學院、拔萃男校、聖士提反女校出席研討會之代 表及本校敎師擔任。 除敎村展覽外 ， 研討會並放映電影介紹音樂 敎學方法：如Orff, K o d a l y , 及Suzuki之敎學法 及電視、學生音樂營等敎學方法。 —6—