Bulletin Special Supplement Nov 1974

楊慶堃博士講詞 今天本人得與利榮森先生、胡百全議員及容啓東博士一齊接受香港中文大學榮譽博士學位，實 對李校長及中大同人，衷心銘感。 李校長會囑就都市化與生態均衡問題，略加申述。如今爲了引起大家的興趣，改就工業文明帶來的環境污染問 題，作簡單說明。本人對香港情況不熟悉，祇能以美國為例，說明這問題的性質。 七十年代的美國，處於工業化高峯，經濟上是大量生產與大量消費，日夕角逐國民生產總值與經濟增長年率的提 高，表面上一片繁榮富裕，這正是開發中的第三世界所追求的夢境。但夢境與現實從來就有距離縱是「蓮萊宫中」 也嫌「曰月太長」，何況工業文明？於是這時代的大量生產與大量消費，也帶来了時代的新災禍！水陸空三界的大 汚染，使地球的生態環境失卻均衡。如不據Jay W . Forrester的警告，如不及時挽救，工業國家不久將成為不適宜人類 健康生存之地，以研究海洋著稱的Jacqucs Coustｅau說，再過十八年︵一九七四年起︶，全地球海洋中的動植物會消 滅無存。二人都是知名科學家，料不徒為騖世駭俗之論。 先就空氣汚染來說。幾年前一個清晨我有事到紐約市的福特大廈四十二樓，憑窗俯瞰，祇見一團白霧湧上來， 吞沒街上車輛行人，繼而遮蓋了較低的樓宇，最後湧過了四十二層樓，繼續上升，雖高居四十二層樓，仍覺得如沉埋 在一盆白色肥皂泡之中。這是我首次體驗到之已久的熱氣反蓋造成的空氣大汚染，可觸目騖心。 空氣汚染的典型案例，不是紐約，而是加州的洛衫磯市。該市居民受空氣污染的影響而患不同程度的肺部或心臟 疾病的，達七十萬人,佔市區居民百分 十 早在一九六八年，洛杉磯市的加州大學醫學院發表公告說，空氣污染在 一9一