Bulletin Vol. 11 No. 3 Nov–Dec 1974

A聯合書院工商管埋 及十一月三日舉辦第二屆香 會。 A新亞書院翻譯系與大學翻譯中心，於十一月 廿五日聯合舉辦即時傳譯演講及示範，並請香港 政府即時傳譯主任鄭仰平先生講：「即時傳譯的 理 論與運用」。 Ａ崇基學院歷史系客座敎授雷詩博士(Dr. Ｍ a r j o r i e Ｒeeves)於十二月四日爲本大學主講 「大學敎育思潮之目前趨勢」。 雷詩博士爲歷史學家及敎育家，在牛津大學 任敎 多 年，於一九七二年退休。 學人行 蹤 A訪問大學之嘉賓計有：巴基斯坦駐港總領事 扎法爾先生(Mr. A . Zafar) 伉 麗；尼日利亞駐港 專 員 艾 伯 克 先 生 ( r . M. A b u b a r k e r ) 及 秘 書 區 慕 球先生(Mr. J . M . O . Omoko)；福特基金會駐馬 尼拉發展主任貝里斯博士(Dr. H a n s C. B l a i s e ) ； 倫敦義務社會服務協會榮譽主任狄克新博士(Dr. A l e c Dickson)；美國史丹福大學傳理研究學院 何 烈博士(Dr. R o b e r t Ｈornik)及馬郁博士(Dr. J o h n K . Mayo)；香港大學夏冷 漪 敎授；澳洲國 立 大 學 唐 理 恩 敎 授 ( P r o f . A u d r e y D o n n i t h o r n e ) ； 南 澳洲敎育部敎育服務及資料主任夏禮智先生 ( M r . D u d l e y A . Harris)；美國威 陳德樂博士(Dr. J o h n W . Chandler) 伉儷 ；埃及 駐港總領事博雷先生(Mr. A l y Boraie) 伉儷 ； 福特基金會政府及法律計劃主任賈菲先生(Mr. S a n f o r d Jaffe) 伉 儷；紐約安德魯麥倫 基 金會主 席蒲施博士(Dr. N a t h a n Pusey)； 緬 甸駐港總領 事蒙奇先生(U M a u n g Kyi)； 英 國倫敦 大學 東方 及非洲研究院劉殿爵敎 授 、 侯 爾博土(Dr. C h r i s t o p h e r Howe)及華爾 嘉 敎授(Prof. K . R . Walker)；史丹福 大學 傳理系主任劉 爾遜博士 ( D r . L y l e M. Nelson)；西德鄔伯 達大學天主 敎 神學敎授兼敎育學院下屆院長穆林博士(Dr. W a l d e m a r Molinski)及經濟學敎授卡西爾博士 ( D r . D i e t e r Cassel)； 韓 國 漢 陽 大學 中國問 題 研 究所所長韓基旭敎授；新加坡南洋 大學 校長薜壽 生敎授；及美國領事館簡新 猷先生 (Mr. N o r m a n G e t s i n g e r ) 。 A法國史德斯堡 大學 敎 授 數學系主任葛怕永敎 授 ( P r o f . C l a u d e Godbillon)，於十一月廿四日 至廿七日訪問新亞書院，並於廿六日在該校數學 系作兩次學術演講。 A德國交流服務處舒密特博士(Dr. H . Schmidt) 及德國領事艾爾克先生(Mr. W . Erck)十一月十 七日訪問聯合書院。 A聯合書院政治與行政學系黄鉅鴻先 生 於十月 十七日至十一月廿九日參加菲律賓 大 學舉辦之公 共行政學敎師之訓練。 Ａ新亞 書 院 新 十日赴墨西哥出席世界 魏 大 公博士，於十月廿二日至 新 加坡舉行之傳播敎材編寫作資料研 討會， 會議之後半部會議，余也 魯 授亦趕 赴出席。 A 大學 敎 務主 任陳佐舜博士獲 英 聯 邦大協會 行政人員 旅行 考察基金律貼於十月廿二日至十一 月廿六日參觀英國及加拿 大 各 大學。 A聯合書院生物化學系高級講師江潤祥博士出 席十月廿八日 至十一月 二日在泰國曼谷舉行之國 際性研討會：「東南亞如何應應付其健康問 題： 近 期之研究工作及教育活 動 」。江博士在會上宣讀 論文。 A聯合書院社會學系 蔡正 仁博士參加十月廿九 日 至卅一日 在馬來西亞檳城舉行之節育 推行 計 劃 會議。會議 由 聯合國亞洲發展行政中心主辦。 Ａ崇基學院 生 物系張樹庭敎 授 於十一月三日離 港參加第九屆國際食用菌類 科 學栽培會議，該會 議 先後在東京及台北舉行，共兩星期。張敎授在 東京之會議上宣 讀 論文：「用普通及電子顯微鏡 研究草菰擔子的個體發育」；在台北亦作專 題 演 講：「生物及 商業 方 面 的草 菰栽 培」， 並主 持「 食 用菌類在熱帶及亞 熱 帶的栽培」之小組討論。 A 大學校務 楊乃舜先 生 出席十一月四日至 七日在新加坡之 東南 亞及太平洋區英聯邦大 學校務主任聯會籌備會。 - 5 -