中文大學校刊 一九七六年夏

會討硏練訓究硏播傳 兩方面並重， 大。 傳播硏究訓練硏討會 硏究中心認識到傳播研究必須採取科際綜 合硏究的方法，因此不單徵求社會學、心理 政治學、經濟學專家的意見，邀請他們參加硏 究工作，並且積極與各國學者交換意見。爲了 達到這些目的，硏究中心一共舉辦了兩個地區 性硏討會。 本年(一九七六年)一月八日至十三日硏 究中心與瑞士日內瓦世界信義宗聯合舉辦「傳 播硏究訓練硏討會」，目的在促使有關人士對 傳播硏究的趨向加以檢討和評價，有選擇地用 西方的硏究方法而非硬性移植，以及訓練更多 有才幹的硏究人員。 硏討會在香港舉行，由香港中文大學社會 科學學院院長薛壽生敎授主持開幕典禮，薛敎 授在致詞時指出：「傳播不應一味借用外國科 技知識……目前最迫切的任務是如何平衡推展 外國及本地的知識與技能，來傳遞可促使國家 進步的思想和意見。」 出席硏討會的人士包括：馬來西亞大學大 衆傳播學系阿默先生(Mr. M a s o r A h m a d ) 、 孟加拉大學傳播學系伊雅本博士(Dr. K . E . E a p e n ) 、埃塞俄比亞福音電台艾世亞先生 ( M r . A t o M e n k i r Esayas)、日本世界信義宗傳播 組 N a o z u m i Eto先生及Midori Suzuki女 士、英國萊斯特大學大衆傳播硏究中心赫特曼 敎授(Prof. P a u l H a r t m a n n ) 、尼日利亞拉 各斯大學大衆 A.E. Opubor)、法國巴黎 文化組織斯加博士(Dr. W o l f g a n g S e e g e r ) 、 以及瑞士日內瓦世界信義宗咸麥林 C e e s Hamelink)。本港的參加者計有天主敎 傳播委員會樂耀星神父(Fr. R o b e r t A s t o r i o ) 、 香港浸會學院傳理系徐天佑先生、世界信義宗 傳播組丁威廉先生(Mr. W i l l i a m D i n g i e r ) 、 以及本校余也魯敎授、李沛良博士和朱立先生。 婦女與傳播硏討會 研究中心同年四月六日至十日在香港主辦， 了第二個硏討會：「婦女與傳播研討會」，目 的在討論亞洲婦女在法律上和社會上的地位， 並探討她們在傳播界工作和在傳播敎育中所遇 到的困難和機會。參加人士包括九個亞洲地區 的男女學者和傳播界人士。 硏討會由香港中文大學校長李卓敏博士主 持開幕典禮。李校長在致詞時指出「我們甚希 望能夠借重研討會之所得來籌劃硏究院的傳播 課程，以供本港及亞洲其他地區之男女深造。」 硏討會成功地找出了亞洲婦女所遇到的共 同困難。參加者都同意雖然亞洲婦女已經從傳 統的低微地位逐漸解放出來，社會地位較前提 高，但仍須不斷改善•大會又希望婦女在媒介 和傳播方面，獲得更多敎育和就業機會，並促 請大衆正視現存的婦女被歧視問題，鼓勵婦女 對國家的發展作出貢獻。硏討會最後提議各地 合作硏究婦女在傳播媒介工作上所處 境地， 藉以更正一般人對婦女能力的誤解。 13