中文大學校刊 一九七六年冬

榮譽法學博 李方桂敎授講詞 今天我覺得非常榮幸，能夠參加貴校的第十七次 受責校頒授給我的榮譽學位。這是一個極珍貴的禮物。 天的盛會。 自從香港中文大學成立以來，我就時常注 意到這所大學的發展與進步，和它的宏偉校舍 的建築與擴充。我是學語言學的，可以看出來 中文大學在中國語文、歷史、文化各方面都有 很大的成就，而且已經發展爲東亞的一個主要 硏究機構。在這短短的期間能有這樣的成績， 不是一件容易的事，因此我要特别向貴校致 敬。 但是任何一個敎育或學術機構都不應以過 去的成就自滿。我們不但要努力去維持現在 學術水準，並且必須向新的方向進展。因爲我 個人對東南亞有興趣，我想對這方面的硏究講 幾句話。 東南亞硏究� 香港在地理上的地位很重要，是東南亞的樞紐，也是南洋華橋來 往的必經之途。不但和東南亞有商務關係，而且有文化、歷史上的接 觸。 大約十年前我很高興聽到香港中文大學有關越南地理的出版物，那 是關於暹羅國與越 我希望知道這個計劃的進 研究在十七、八世紀泰國的使節與 文獻來作硏究。東南亞各國的 際關係用 很少，近一二百年來因爲歐洲列强在東南亞的勢 視這些本國的材料。 但是想了解一個國家和它的人民，我們一定先要了解它的語言文 字。假如我們只限於東南亞半島而言，這個地 區有許多國家，各有各的語言文字，要想學習 這些語言文字以便利用當地的文獻，是一項很 艱矩的工作。但是沒有這種基本訓練，便沒有 作進一步的研究的可能。 世界各國往往有研究這些問題的專門機 構。其中最著名的有英國倫敦大學 「東方及 非洲學院」，並且還出版一份相當有名 「期 刊」，對各地區的語言及歷史都有顯著的貢 獻。在日本也有東京外國語大學，大阪外國語 大學等等 美國各大學除去中文日文系外，也 往往有東南亞硏究的中心，因此我覺得香港中 文大學對這方面的硏究，加以有計劃的提倡是 順理成章的事。 我深深感覺到這件工作的困難，例如怎樣計劃語言的訓練，硏究區 域的選擇，專門人才的羅致，以及圖書的設備。這些都是訓練第一流學 者所必需 。我相信香港中文大學具有足夠學術上的條件可以開拓這方 面的硏究，並且一定會得到香港政府和社會人士的贊助。 (圖片：李方桂敎授)