中文大學校刊 一九八零年秋‧冬

專家，名字見於 單。明克斯敎授在學 富，曾在英聯邦及海外多個重要機 務，其中包括聯合國歐洲經濟委員會， 部郵政委員會，目前擔任伯明翰工商總會幹 事。 明克斯敎授來港後，經常參與本港工商界 及香港政府的顧問及敎育工作，同時又擔任澳 門東亞大學校董及商科 。 葉維廉敎授 比 較 文學客座敎授 葉維廉敎授一九三七年生於中國廣東，在 台灣受大學敎育，修讀英文，一九五九年獲國 立台灣大學文學士 位，一九六一年獲台灣師 範大學碩士學位。其後返港在救恩書院任敎一 年，再負 笈 美國，先在愛荷華大學專修創作詩 的課程，一九 林斯頓大學專攻比較文 學博士學位。 葉敎授自一九六七年起，歷任聖地牙哥加 州大學文學系助理敎授、副敎授及正敎授之 職，並任比較文 部主任多年。在此期間，葉 敎授又先後獲國立台灣大 邀爲該校客座副敎 授及客座 ，協助成立該校的比較文學博士 班。 葉敎授曾獲多項學術獎，其中包括一九七 四年美國學人協會頒授的中國文化獎金。此 外，又先後獲推選爲創作文學學院院士(一九 七零年)及校董會人文學科學院院士(一九七 三年)，以及被列爲台灣十大詩人之一。 葉敎授詩才敏捷，爲一多產詩人，發表的 中英文詩作，不勝枚舉。至於其譯作，英譯中 的主要有艾略特的「荒原」，歐洲及拉丁美洲 詩選：「衆樹歌唱」及金斯里( S i d n e y K i n g s l e y )的「愛國者」等；中譯英的則有王維的詩 以及當代詩人卡之琳、辛笛、艾靑等的作品。 葉敎授硏究美國詩人龐德(Ezra P o u n d ) 極 有 心得，其他方面的硏究主要在於比較詩學及古 典中國文學理論等。所著專書計有：「 的 國泰集」(英文)、「古典中國詩舉要」、 「中國古典文學比較硏究」 詩集有「賦格」、 「愁渡」、「醒之邊緣」、「葉維廉自選集」、 「花開的聲音」、「野花的故事」，散文集有 「萬里風煙」， 台灣敎育部文學獎)，「 和「飮之太和」(比較文學專論)等。 葉維廉敎授應香港中文大學之邀，於一九 八零年八月起出任爲比較文學客座敎授。 呂炳川博士 音樂系講師 呂炳川博士一九二九年生於台灣高雄，在 日本攻讀音樂，一九六六年獲東京武藏野音樂 大學文學學士學位。其後往東京大學專硏比較 音樂學，分别於一九六九年及一九七二年獲頒 文學碩士及哲 博士學位。 呂博士自一九六九年起，歷任日本昭和音 樂短期大學講師、台灣私立中國文化大 副敎 授、國立台灣藝術專科學校副敎授、台灣私立 32