Bulletin Autumn‧Winter 1980

on Chinese medicines: (a) The Ford Foundation a donation of US$67,500 (b) The Chiap Hua Cheng Foundation a dona tion o f HK$100,000 (c) Mr. K. K. Tse adonation of HK$100,000 (d) BankAmerica Foundation a donation o f US$10,000 (e) Mr. David M. C. Yeh a donation of HK$20 ， 000 (f) The Shui Hin g Co., Ltd. a donation of HK$5,000 (g) Mr. S. C. Wu adonation o f HK$4 ， 000 (13) From the Wideland Foundation Limited a donation o f HK$100,000 to the research pro gramme on mariculture of the Marine Science Laboratory. (14) From the Trustees o f Lingnan University a donation of US$17,300, being contribution for the operating expenses of the Department of Sociology and the Social Research Centre in conducting their "Programme of Research and Teaching on the Chinese Society". (15) From the International Foundation for Science a grant of Swedish Kroner 41 ， 500 in support of the project "Chemical and Pharmacological studies on the abortifacient protein o f the Chinese herb, Trichosanthes K irilow ii" con ducted by Dr. H. W. Yeung of the Department of Biochemistry. (16) From the Hung On-To Memorial Fund a grant of HK$30,000 as financial support to the Hung On-To research Centre for Machine Translation for the academic year 1980-81. (17) From the British Council agrant of HK$20,000 for thejo in t project on the leisure andrecreation patterns o f people in employment in Hong Kong undertaken by the Recreation & Sport Service o f the Hong Kong Government and the Social Research Centre. (18) From Mr. Henry Hsu a donation of HK$20,000 for research purposes. (19) From the Lotus Tours Limited a donation of HK$18,000 being contribution to the research funds of the University. (20) From the Harvard-Yenching Institute agrant of US$2,800 in support o f the project of research on "Historical Inscriptions in Hong Kong" con ducted by Drs. Alice Lun Ng, Bernard H. K. Luk and David Faure. (21) From the District Advisory Board o f Saikung District Office a research grant of HK$11,920 in support of the oral history project on "Sai kung in the 1940's" organizedby the Centre for East Asian Studies. (22) From the Mei Foo Investments Limited a dona tion of HK$1,000 in support of the research activities o f the Social Research Centre. Publication Projects (23) From the Asia Foundation: (a) US$10,000, being contribution to the publication of A Comprehensive Biblio graphy o f Japanese Translations o f Chinese Books and A Comprehensive Bibliography o f Chinese Translations o f Japanese Books by the Comparative Literature and Trans lation Centre. (b) US$8,000, being contribution to meet partial costsof selection, translation, editing, and publishing an anthology to be entitled “ A Silver Treasury of Sung Quatrains". (24) From the Bei Shan TangFoundation adonation of HK$200,000 in support of the Publication Fund o f the Centre for Chinese Archaeology and Art. (25) From the Lee Foundation (Singapore) a dona tion o f HK$100,000 each for the years 1980 and 1981 to the Centre for ChineseArchaeology and Art Publication Fund. (26) From the B. Y. LamFoundation Limited agrant of HK$100,000 in support of the Art Gallery's Publication Fund in commemoration of the Centennial of Deacons Solicitors & Notaries Public. (27) From the Harvard-Yenching Institute agrant of US$1,650 in support o f the publication o f "Index to Jing Dian Shi Wen " by Mr. Dang Shu-Leung. (28) From Mr. Lin Shou Chin a donation of HK$2 ， 000 to the University Press to help pay the cost of paper in the production of his book “ 戰國細木工榫接合工藝硏究” . Fellowships and Scholarships (29) From the Shanghai Fraternity Association, Hong Kong: 38