Bulletin Autumn‧Winter 1980

陸潤 棠 《亞里士多德詩學中主要批評觀念銓釋》，《中 外文學》 ，8 ： 1 1，（1980 . 4 ) 。 陸潤棠《從電影手法角度分析王維的自然詩》 ，《中 西比較文學論集》 ，時報文化出版公司， (1980 ) 。 Ortmeyer ， Carolyn R. & Goldstein, Beth, ‘Comparing modes o f instruction used in learning to listen to and understand English as a second language', Occasional Paper, REIC Press, Republic of Singa pore, (1980). Pierson, Herbert D. & Friederichs ， J., 'Developing an English as aSecond Language (ESL) programme at the tertiary level: The early stages', The Chinese University Education Journal, 8:1，(1980.6) 鄭樹 森 《中西比較文學論集》 ，時報文化出版公司， 台 灣 ，（1980 ) 。 鄭樹森、也 斯 《香港靑年作家小說選》 ，民衆日報叢 書 ，台北，（1980 ) 。 鄭樹森、也 斯 《香港靑年作家散文選》 ，民衆日報叢 書 ，台 北 ， （1980 ) 。 鄭樹森《白先勇「遊園驚夢」的結構和語碼》 ，《結 構主義的理論與實踐》，黎明文化事業公司， (1980 ) 。 鄭樹 森《結構主義中文資料目錄》 ，《結構主義的理 論與實踐》，黎明文化事業公司，（1980 ) 。 鄭樹森《比較文學中文資料目錄》 ，《中西比較文學 論集》 ，時報文化出版公司，（1980 ) 。 Tay, William, Chou, Ying-hsiung & Yuan, Heh-hsiang, China and the West: Comparative Literature Studies, The Chinese University Press, (1980). Tay, William, 'Meditation and description in Tu Fu's Thoughts Written While Travelling at Night,, Studies in Stylistics, 27, Tokyo, (1979). Tay, William, 'History as poetry: The Chinese past in Ezra Pound's Rock-Drill Cantos', TamkangReview, 10:1 & 2，（1979/80). Department of Fine Arts 藝術系 鄭 明 《書法藝術之表現》• ，《書譜》 ，(1979 ) 。 鄭 明 《丁衍庸的生活》 ，《藝術家》 ，台 灣 ，（19 80 . 2 ) 。 鄭 明 《李可染與牛有緣》 ，《藝術家》 ，台 灣 ， (1980 • 4 ) 。 鄭 明 《龔豐千精品》 ，《藝術家》，台灣，（ 1980 . 5 ) 。 Kao, Mayching, ‘Biography of Ting Yen-Yung' ， A Retrospective Exhibition o f the Works o f Ting Yen-Yung, (1979). Kao, Mu-sen, 'The mind song', (a glimpse of Ch'en Sh'en's artistic achievements from his three paintings in the Nelson Gallery at Kansas City), Chinese Culture, 21:1 ， The China Academy, (1980.3). 李潤桓 《李潤桓書畫集》 ，香港中文大學藝術系， (1979 . 9 ) 。 李東 强《藝術的分類及大學的藝術課程》 ，《新亞生 活》 ，6 ：9 ，（1979 ) 。 Watt, James, ‘Fung Hung-hon: No lim it to learning' Orientations, (1980.4). Watt, James, 'Notes on the use o f cobalt in later Chinese porcelain',Ars Orientalis, 11, (1979). Department of French, German, Japanese and Italian S tudies 法 、德 、日、意語文委員會 Chen, Ching-ho, ‘Mac Thien Tu and Phraya Taksin, a survey on their political stand, conflicts & back ground', Proceeding,Seventh lAHA Conference, 2, Bangkok, (1979). Chen, Ching-no, 'Tran Trong Kin: In the midst of a dust storm—memoirs o f Tran Trong K in', (A Japanese translation with annotation from the original Vietnamese text), Sodai Asia Kenkyu, 1, (1980). 陳荆 和《阮 述 「往津日記」》 ，中文大學出版社， (1980 ) 。 Dethlefsen, Dirk, 'Authoritarian education and individual development— some seamy sides of upbringing as reflected in German prose writing between 1883 and \ 9 0 T , Journal o f The Chinese University o f Hong Kong, 5:1，（1979). Masson, Michel, 'Culture et modernite en Chine: Etudes, Paris, (1980). Masson, Michel, 'Review articles', Bulletin Mensuel (Antenne de Sinologie Franpaise à Hong Kong), (1979.10-1980.6). Mutoh, Nobumichi & Yue, Kwan-cheuk, Learning Japanese in Hong Kong, Occasional Paper, 4 ， Centre for East Asian Studies, The Chinese Univer sity of Hong Kong, (1980.1). Nentwich, Michael A. E., Überlegungen zum Einbezug von Liedmusik in den Literature-unterricht', Jahrbuch Deutsch ah Fremdsprache, 6，(1980.6). Department of History 歷史系 科大衞《地主與農田經營：評景甦 、羅 器 「淸代山東 經營地主底社會性質」》 ，《中國文化研究 所學報》 ，1 1 ，香港中文大學，（1980 ) 。 科大衞、陸鴻基《向東村杜氏地契簡介》 ，《中國文 化研究所學報》 ，1 1 ，香港中文大學，（19 80 ) 。 許冠三 《王船山的宇宙觀》 ，《中國文化研究所學 報》 ， 10 ： 1 ， 香港中文大學 ， （1979 ) 。 49