中文大學校刊 一九八一年秋‧冬

楊勇《徐高阮重刊洛陽伽藍記正文子注訂正稿》， 《新亞生活》，（1981 • 5 ) 。 余光中《分水嶺上——余光中評論文集》，台北純文 學出版社，（1981 • 4 ) 。 余光中《論英文十四行詩》，《敎學與硏究》，3， (1981 • 5 ) 。 余光中、蔡思果、朱立、梁佳蘿、黃維樑《文學的沙 田》，台北洪範書店，（1981 • 7 ) 。 阮廷焯《宋崇文院刊書考》，《大陸雜誌》，61：4， (1980 • 10 ) 。 阮廷焯《武珪燕北雜記輯》，《大陸雜誌》，61 ： 5， (1980 . 11 )。 阮廷焯《畢仲詢幕府燕閒錄輯》，《大陸雜誌》，62：6， (1981 • 6 ) 。 Department of English 英文系 Boyle, Joseph E., ‘Using the headlines', Modern English Teacher, 8:1,（1980.9). Boyle, Joseph E., ‘Improving lexical proficiency in specific purpose teaching', The Indian Journal of Applied Linguistics, 6:1, (1980). Boyle, Joseph E., ‘Using national characteristics in drama teaching', Speech and Drama, 29:3, (Autumn 1980). Boyle, Joseph E., 'Teaching English in refugee camps', Bulletin of the International Association of Teachers of English as a Foreign Language, 66, (1981.1). Boyle, Joseph E., 'Texts from business journalism for E.S.P. courses in Hong Kong', The International Journal of Educational Technology and Language Learning System, 9:2, (1981). Chou, Ying-hsiung, 'Poetry-collecting: From parable to political necessity', Tamkang Review, 10:3-4, (Spring & Summer 1980). Chou, Ying-hsiung, (tr.), 'Cheng Ch'ien: Liu Yung and Su Shih in the evolution of Tz'u Poetry' , Song Without Music: Chinese Tz'u Poetry, (Soong, Stephen C., ed.), The Chinese University Press, (1980). Chou, Ying-hsiung & Leung, Winnie Lai-fong, (tr.), ‘Yu P'ing-Po: Appreciations of Tz'u', Song Without Music: Chinese Tz'u Poetry, (Soong, Stephen C., ed.), The Chinese University Press, (1980). Chou, Ying-hsiung, ‘The linguistic and mythical structure of Hsing as a combinational model', Chinese-Western Comparative Literature: Theory and Strategy, (Deeney, John J., ed.), The Chinese University Press, (1980). Deeney, John J., ‘Comparative literature for scholars and administrators——review article of Comparative Literature as Academic Discipline: A Statement of Principles, Praxis, Standards by Robert J. Clements (The Modern Language Association of America, New York, 1978)’, Tamkang Review, 11:1, (Autumn 1980). Deeney, John J., ‘China complex, council of national literatures', Quarterly World Report, (1980.10). Deeney, John J., 'Chinese literature from comparative perspectives', Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews, 3:1, University of Wisconsin, U.S.A., (1981). 李達三、周兆祥《翻譯與翻譯學術化》，《中外文學》， 9 ： 1 2 ， ( 1 9 8 1 • 5 ) 。 Etherton, A.R.B., 'On a functional approach', E.T. Forum, ICA, U.S.A., (1980.9). Etherton, A.R.B., Language Laboratory, Amerex, (1980.10). Etherton, A.R.B., Language Work for Communication English, Longman, (1981). Etherton, A.R.B., English for Communication, Longman , (1981). Etherton, A.R.B., Ａ Revision Course in Communication English, Longman, (1981). Etherton, A.R.B., Oral English for the HKCEE, Aristo, (1981). Fu, Gail, Pierson, H. & Lee, S.Y., ‘An analysis of the relationship between language attitudes and English attainment of secondary students in Hong Kong', Language Learning, 30:2, (1980.12). Holstein, Michael E., 'Kathleen Coburn: Experience into Thought’, (review article), (July 1981). Holstein, Michael E., ‘Vincent Delucca : Thomas DeQuincey: The Prose of Vision, (review article), (July 1981). Johnson, F.C., ‘Phonics and the teaching of beginning reading in English', The English Bulletin, 7:3, (1980). Johnson F.C., 'Communicative syllabuses and communicative learning and teaching of English in Hong Kong', Primary English Teachers Association Journal, 1,(1980). Johnson, F.C., The Endeavour Reading Programme, Library Books 1L3-9L3 & Activity Books 10-21, Brisbane, Jacaranda-Wiley Limited, (1980 & 1981). Johnson, F.C. & Wong, Christina Kin-hing Leung, 'The interdependence of teaching, testing, and instructional materials', Proceedings of Regional Seminar on Evaluation and Measurement of Language Competence and Performance, Singapore , (1981.3). 陸潤棠《試從視覺效果分析王維自然詩與「山水論」 和「山水訣」的關係》，《藝壇》，152， (1980 • 11 ) 。 陸潤棠《布萊希特與中國戲劇藝術》，《明報月刊》， (1981 . 2 ) 。 34