Bulletin Autumn‧Winter 1981

楊勇《徐高阮重刊洛陽伽藍記正文子注訂正稿》， 《新亞生活》，（1981 . 5 )。 余光中《分水嶺上—余光中評論文集》，台北純文 學出版社，（1981 • 4 )。 余光中《論英文十四行詩》，《敎學與硏究》，3， (1981 • 5 )。 余光中、蔡思果、朱立、梁佳蘿、黃維樑《文學的沙 田》，台北洪範書店，（1981 • 7 )。 阮廷焯《宋崇文院刊書考》，《大陸雜誌》，61: 4， (1980 • 10 ) 。 阮廷焯《武珪燕北雜記輯》，《大陸雜誌》，61 ： 5， (1980 • 11 )。 阮廷焯《畢仲詢幕府燕閒錄輯》，《大陸雜誌》，62 ： 6， (1981 • 6 )。 Department of English 英文系 Boyle, Joseph E., 'Using the headlines', Modern English Teacher, 8:1, (1980.9). Boyle, Joseph E., 'Improving lexical proficiency in specific purpose teaching', The Indian Journal of Applied Linguistics, 6:1,(1980). Boyle, Joseph E., ‘Using national characteristics in drama teaching', Speech and Drama, 29:3, (Autumn 1980). Boyle, Joseph E., ‘Teaching English in refugee camps', Bulletin of the International Association of Teachers of English as a Foreign Language, 66, (1981.1). Boyle, Joseph E., 'Texts from business journalism for E.S.P. courses in Hong Kong', The International Journal of Educational Technology and Language Learning System, 9:2, (1981). Chou, Ying-hsiung, 'Poetry-collecting: From parable to political necessity', Tamkang Review, 10:3-4, (Spring & Summer 1980). Chou, Ying-hsiung, (tr.), ‘Cheng Ch'ien: Liu Yung and Su Shih in the evolution of Tz'u Poetry', Song Without Music: Chinese Tz'u Poetry, (Soong, Stephen C., ed.), The Chinese University Press, (1980). Chou, Ying-hsiung & Leung ， Winnie Lai-fong, (tr.), ‘Yu P'ing-Po: Appreciations of Tz'u', Song Without Music: Chinese Tz'u Poetry, (Soong, Stephen C., ed.). The Chinese University Press, (1980). Chou, Ying-hsiung, 'The linguistic and mythical structure of Hsing as a combinational model ’， Chinese-Western Comparative Literature: Theory and Strategy, (Deeney, John J., ed.), The Chinese University Press, (1980). Deeney, John J., ‘Comparative literature for scholars and administrators—review article of Comparative Literature as Academic Discipline: A Statement of Principles ， Praxis, Standards by Robert J. Clements (The Modern Language Association o f America, New York, 1978 )'， Tamkang Review, 11:1, (Autumn 1980). Deeney, John J., ‘China complex, council of national literatures', Quarterly World Report, (1980.10). Deeney, John J., 'Chinese literature from comparative perspectives', Chinese Literature: Essays ， Articles ， Reviews, 3:1, University of Wisconsin, U.S.A., (1981). 李達三、周兆祥《翻譯與翻譯學術化》，《中外文學》， 9 ： 12 , ( 1981 • 5 ) 。 Etherton, A.R.B., 'On a functional approach' , E.T. Forum, ICA, U.S.A., (1980.9). Etherton, A.R.B., Language Laboratory, Amerex, (1980.10). Etherton, A.R.B .， Language Work for Communication English, Longman, (1981). Etherton, A.R.B., English for Communication, Longman, (1981). Etherton, A.R.B., A Revision Course in Communication English, Longman, (1981). Etherton, A.R.B., Oral English for the HKCEE, Aristo, (1981). Fu, Gail, Pierson, H. & Lee, S.Y., 'An analysis of the relationship between language attitudes and English attainment of secondary students in Hong Kong', Language Learning, 30:2, (1980.12). Holstein, Michael E. , 'Kathleen Coburn: Experience into Thought,, (review article), (July 1981). Holstein, Michael E., ‘Vincent Delucca: Thomas DeQuincey: The Prose of Vision, (review article), (July 1981). Johnson, F.C., ‘Phonics and the teaching of beginning reading in English', The English Bulletin, 7:3, (1980). Johnson F.C., ‘Communicative syllabuses and communicativ learning and teaching of English in Hong Kong', Primary English Teachers Association Journal 1, (1980). Johnson, F.C .， The Endeavour Reading Programme, Library Books 1L3-9L3 & Activity Books 10-21, Brisbane, Jacaranda-Wiley Limited, (1980 & 1981). Johnson, F.C. & Wong, Christina Kin-hing Leung, 'The interdependence of teaching, testing, and instructional materials', Proceedings of Regional Seminar on Evaluation and Measurement of Language Competence and Performance, Singapore, (1981.3). 陸潤棠《試從視覺效果分析王維自然詩與「山水論」 和「山水訣」的關係》，《藝壇》，152， (1980 • 11 )。 陸潤棠《布萊希特與中國戲劇藝術》’《明報月刊》， (1981 . 2 )。 34