中文大學校刊 一九八二年第一期

第二屆香港東 周英雄 一九八一年夏天，哈佛大學之爾文．白璧德比 H a r r y Levin)決定接受本校邀請，於八二年初來港講學六週，英文 下商談如何好好利用他的學養，是以召開第二屆香港東西比較文學會 提出即獲和議，並一致通過。此次會議訂於一九八 年三月一日至四日擧行 非常簡單，就是要配合列文敎授的講學行程。 時間旣已決定，我們幾位籌備委員(包括張日昇、周英雄、李達三(J o h n D e e n e y )、霍邁高(Michael Holstein)、陸潤棠、黃維樑、袁鶴翔)於是動手擬定邀請 與會學者的名單。除了列文敎授之外，首先被邀請的是現任哈佛大學比較文學系系 主 任 歸 岸 敎 授 ( P r o f e s s o r C l a u d i o Guillén)，他在比較文學方面的造詣也相當卓越。 其他講者包括英國華域克大學的普雷斯頓敎授(Professor J o h n P r e s t o n ) 、 香 港 大 學的達勞先生(Mr. A n t h o n y T a t l o w ) 、 賀 敖 先 生 ( M r . J o n a t h a n Hall)與樹仁學院 霍珊博士(Dr. S a n d r a Holstein)。我們很榮幸從台灣邀請到侯健、胡耀恆、張漢 良與王健元諸敎授與會宣讀論文。我們原先從中國大陸邀請了北京大學兩位敎授， 後因辦理手續發生延誤，因此無法及時趕上，不過他們 論文早已送到，並經印製 在大會中分發。至於提交論文的本校同寅，計有葉維廉、袁鶴翔、陸潤棠、周英雄、 勞 泰 瑞 ( T e r r y Laútz)、霍邁高與黃維樑。當然，會議倘無周策縱、劉殿爵、余光 中、劉述先諸敎授與關寧安先生(Mr. J o h n G a n n o n ) 、艾伯仕先生 ( M r . A c k b a r Abbas)與陳炳良博士等人之參與，相信討論必不如是次之熱烈精闢。 此次會議，我們無意中使一些素未謀面的比較文學工作者，得以「五代」同聚 一堂(即列文、歸岸、葉維廉、周英雄與本校比較文學硏究生)，未嘗不是大會中 一件敎人津津樂道的趣事。此外，「同門」內意見雖然也會有相當出入，但籌委會 亦儘量羅致不同背景與興趣之學者，使大會的內容更加多樣化。 此次會議得力於大學各部門協助之處甚多，其中尤以中國文化研究所比較文學 中心與英文系最値得一提。此外，美國國際交流總署與英國文化協會慷慨解囊相 助，使我們可以請到英美兩地的學者 在此謹致謝意。 第二屆香港東西比較文學會議使我們更加深信，關心東西比較文學的學者都因 這同聚一堂的機會而感到欣慰，並且希望將來可以在類似的議席上再度交換意見。 16