中文大學校刊 一九八三年第四期

中國文化硏究 本校所具備的歷史條件和地理環境是最適宜在中國文化硏究方面發 展的。中國文化硏究所和屬下的文物館和中國考古藝術硏究中心，以及 音樂系的中樂資料室，都彙集庋藏了大量的原始資料、文獻索引、圖片、 參考書，爲海內外的學者提供珍貴的硏究資料。 敎師學者硏究的成果，許多都經由大學出版，有些則由硏究所和中 心以叢書形式出版，或刊載在不同的學術期刊中，例如：《香港中文大 學中國文化硏究所學報》、《中國語文硏究》、《譯叢》。至於叢書，中國 考古硏究中心出版了《專刊》三種、《叢刊》一種、《集刊》三種、工具書 一種。翻譯中心則出版了《譯叢文藝叢書》九種。吳多泰中國語文研究 中心更曾經與校外進修部合作，出版正音的資料和錄音帶。 文物館珍藏爲數可觀的中國藝術品和古物，以供硏究。其中較爲突 出的，有明淸及近代廣東書畫千餘件、秦漢至明代銅印二百餘方、唐代 以來玉花四百餘件、古代碑帖拓本三百餘種和歷代陶瓷器等。文物館經 常就館內藏品進行硏究，此外，又從事一些專題硏究，例如中國茶具、 東南亞貿易瓷、近年中國出土的璽印等。至於用科學方法鑑定古物的 究也有進行。 文物館曾經舉行二十多個展覽，並編印多本展覽目錄，有時候更焉 配合展覽而舉行學術講座和國際硏討會。 科學研究 本校理學院和醫學院的敎師的硏究成果，可見於國際性的學術專業 期刊。至於在理工硏究所和硏究中心進行的硏究，主要是長期性的科際 硏究計劃。 爲解決糧食短缺和環境汚染問題，前生產蛋白質硏究中心曾硏究利 用汚水淤泥生產食用蛋白質及利用廢棉和茶渣生產草結，甚具成效，且 於七七年舉辦食用眞菌栽培訓練課程。前孔安道機器翻譯硏究中心成 地設計了電腦中英翻譯系統，並編印了《漢英英漢數學電算詞滙》及其 增訂本，以提高電腦翻譯工作的效率。海洋硏究中心的硏究計劃，計其要 者有吐露港汚染的硏究、明蝦完全養殖試驗、沙蝦種苗之大規模生產， 以及吐露港的海洋生態學，其中包括幼魚的人工產卵和繁育、生長率和 飼養、病菌的生長密度等。 中藥研究中心的工作重黙是通過科學的分析和實驗，來確立某些中 藥的有效成份和醫療價値。中心主要是對避孕草藥、降血壓草藥和影響 肝臟功能的草藥進行硏究。八零年起，中心更把大量中藥資料存入電 腦，並與西方已儲存於電腦中的醫藥及科學資料相聯繫。由於中藥硏究 的意義重大，而硏究中心的工作，在若干方面成績裴然，所以屢獲外界 支持，設立中藥研究基金和一所科際合作的中藥硏究實驗室。此外，世 界衞生組織草藥避孕工作小組更在本校設立國際合作硏究中心，在數個 47