中文大學校刊 一九八四年第三期

簡訊 大學校董會委員 立法局非局守議員選擧下列委員於現任任 期屆滿後續任校董三年： 陳壽霖議員(一九八四年六月三十日) 方心讓議員(一九八四年十月十七日) 譚惠珠議員(一九八四年十月十七日) 校董會由香港居民中選任下列委 於現任 任期屆滿後續任校董三年： 利國偉議員(一九八四年六月三十日) 利榮森博士(一九八四年十月十七日) 黃用諏敎授(一九八四年十月十七日) 馮秉芬爵士(一九八五年一月十 日) 大學及理工敎育資助委員會 A港督委任下列人士爲大學及理工敎育資助 委員會及醫學小組成員，至一九八七年三月卅 一 日 止 ： 大學及理工敎育資助委員會 英之傑(香港)有限公司主席戴維信先生 ( M r . P . C . S . D e v e s o n ) 香港織造有限公司執行董事王蓓麗女士 醫學小組 香港大學醫學院內科敎授達安輝先生 A大學及理工敎育資助委員會主席就委員會 對大學八五至八八年度發展計劃的意見，於四 月間致函 校長。函件內容撮要如下： 委員會提出本校學生人數將於一九八八年 增至七千人，並認爲本港高等敎育機構應協同 發展「開放式敎育」，故本校在擴展兼讀課程 時，尤宜注意社會對各科人才的需求。委員會 又認爲兼讀學位課程學生轉入本校時，或在 內轉系時，其已修 學分應斟酌予以承認。 委員會重申支持敎育學院及社會工作學系 加速發展，並原則上同意在未來兩個三年度 (即一九八五至八八及一九八八至九一)內繼 續以專額形式撥款支持醫學院的發展。 委員會又認爲文學院對大學整體敎育有 要貢獻，同時亦需擴展研究工作。另一方面， 在進一步了解本港對工程敎育的需求之前，委 員會暫未能支持本校理學院增設工程科目的建 議。 委員會將增撥款項，以全面支持硏究院敎 育(包括研究工作及訓練研究生)的發展；委 員會又建議大學應以獎學金或其他資助形式， 吸引優秀學生修讀硏究院課程。 此外委員會又認爲香港各高等敎育機構當 共同訂定衡量校舍面積的準則，加强校舍建造 工程的管理，並將學生輔導工作(尤其就業輔 導)推及於兼讀學生。 最後，委員會呼籲各受助高等敎育機構加 强合作，以盡量發揮其所獲資源的效用。 大學榮譽建築師續任 校董會通過委任司徒惠博士續任大學榮譽 建築師，任期三年，由一九八四年七月一日起 生效。 工商管理學院新院長 會計學系講座敎授兼工商管理碩士學部主 任鍾汝滔敎授獲選爲工商管理學院院長，任期 三年，至一九八七年七月卅一日止。該學院現 任院長閔建蜀敎授任期將於本年七月卅一日屆 滿。 翻譯系與英語敎學委員會成立 敎務會通過於一九八四至八五年度成立翻 譯系和英語敎學委員會。 目前隸屬於中國語言及文學系的翻譯組一 向負責開設本科翻譯副修課程。但由於翻譯學 文學碩士課程將於一九八四至八五年度開設， 而兼讀學士學位中英語文課程亦於該年度起 授翻譯科目，大學決定擴大翻譯組爲獨立的翻 譯系，以便籌辦上述新課程。 原隸屬於英文系的「大學英文及供他系修 讀英文課程委員會」將於一九八四至八五年度 起重新命名爲「英語敎學委員會」，成爲文 院一獨立單位。新委員會負責大一英文及高級 英語課程，英文系則負責主修、副修課程、硏 究院課程、兼讀學士學位中英語文課程，並主 4