中文大學校刊 一九八四年第五期

楊鐵樑博士講辭 監督閣下、利主席、馬校長、各位校董、各位 老師、各位同學、各位嘉賓： 在今天的畢業大典上，承蒙香港中文大學 過愛，授我榮譽博士學位，榮幸之餘，謹向 方致萬分的謝意，同時也代表一同在此接受榮 譽博士學銜的大作家、社會賢達及名學者向校 方表示謝忱。並祝貴校聲譽日上，前途光明。 借此機會，更向各位畢業同學致賀，祝你們鵬 程萬里，事業有成。 我對香港司法前景的探討 司法制度是法律制度整體的一部分，而法 律制度則是社會制度的一部分，正如政治制度 也是社會制度的一部分一般。因爲法制和政制 都是社會整體結構的部分，所以兩者永遠息息 相關，不容强加分離。每一個社會都有特殊 歷史背景、民情風俗和價値觀念；所以每一個 社會都必需採取一套適用於其本身環境的辦 法，來劃分並確立它權力與義務的範圍、資源 及財富的分配、政府的模式、民間的各種關係， 以及人民與政府之間的協調等等。這些辦法之 得以實現，絕大部分要以法律爲基礎。由此可 見，法律的制定和運用，對社會具有極大的影 響。 社會是法律的母體，先有了社會，然後形 成法律。法律的對象是社會，也可以說，法律 的對象是社會上的人民和機構；社會決定了法 律的內容，而法律的制定和執行，又影響 的進退榮衰。二者之間，必然互相呼應。某種 形式的社會就需要合乎這種形式的法律，兩者 之間務必配合得恰到好處，才能使法律發揮預 期的作用，轉而使社會受到最大的益處。 法律本身是沒有生命和動力的。司法機構 就是一個把生命和動力付予法律的媒介。司法 的目的在於把法律的精神和用意付諸實施，以 期達到社會內部的均衡。爲了達到這目標，司 法制度透過法庭來解釋法律，行使法律，對民 間的糾紛作出判斷，並排解人民與政府之間的 矛盾。如果能使人民和政府各部門都淸楚知道 各自權力與義務的規限，一切言論 所適從，久而久之，法律便成爲 件有生氣 有活力的東西 每個人都可倚爲指標。 香港的司法制度，一百四十三年來，經過 了無數次的考驗，奠下了穩健的基礎，不僅爲 廣大市民所信任和支持，也受到世界各地的讚 譽。司法制度一向負起了保障並維持現行社會 制度的重任，今後香港司法界的任務非但十分 重大，而且極富挑戰性。現在我們知道中英雙 方已確定了嚴肅的政策：在一九九七年後之五 十年內，社會制度不變，生活方式不變，經濟 制度不變，在不違反基本法的前提下，法律制 度亦大致不變。換言之，司法制度也本質不 變。在這個 原則下，我們對將來司法制度的 動向，可以作樂觀的推測。 除了上述的原則，我們還可以考慮兩個因 素。第一，香港的現有社會制 ，在資金和人 才，在許多貿易的利便，在金融的靈活性等等 方面，對中國推行四個現代化的長久計劃，有 一定程度的利益。再者，香港社會所享有的獨 特傳統，已有相當長久的歷史，對社會 安定 和繁榮皆有貢獻，誰都不願也絕不應該隨意將 它取消。有了這雙重的有利條件，我們對於維 護港人所熟悉的法律和司法制度 更應該具有 十足的信心。 由於健全的法律制度對香港目前的安定與 繁榮有重大的貢獻，我們也可預期現行 制在 一九九七年後必能長久維持，而對香港將來的 安定繁榮，尤其是工商界的進展，採取積極的 態度。 8