中文大學校刊 一九八六年第一期

學系簡介� 英語敎學單位� 大學鑑於語言敎學是一門獨立的專業學� 科，遂於一九八四年八月在文學院之下正式成� 立英語敎學單位，作爲獨立之敎學部門。在雙� 語均衡發展的大前提下 英語敎學單位爲各學� 生提供英語課程，以確保學生的英文水準足以� 應付四年大學敎育及將來在社會工作的需要。� 英語敎學單位於香港主權歸還中國之際成立，� 意義極爲重大。中國現正積極地進行全面的現� 代化，因此需要更多兼通中英語文的專業人� 才，以爲日後香港及中國在國際發展上服務。� 英語敎學單位共有二十一位敎師，都是語� 言敎學方面的專業人士，每位都有語言敎學或� 有關學科的碩士、博士學位或專業資格。此外，� 還有數位美國威廉士學院 華爾士利學院和普� 林斯頓大學畢業的交換導師。� 在目前這個資訊發達的時代，語言敎學及� 溝通技巧越來越重要。語文敎學是一門眞正的� 橋樑學科，協助促進人文學科、社會科 及自� 然科學之間的交流。從某個角度來看，英語敎� 學單位的功能有如醫學院的臨牀學系，兼顧敎� 學、服務及硏究三方面的工作。� 敎學� 英語敎學單位現開辦兩種課程：大學英文� 及高級英語科目。大學英文課程旨在敎授一年� 級學生英語溝通技巧，使他們在四年大學中有� 更好的成績。目前的課程是按學院編班的，除� 了那些在一年級英語編班試後獲得豁免的學生� 外，所有一年級學生均須修讀。一九八五至八� 六學年，此課程的學生人數約爲六百名。� 高級英語科目分別敎授各種溝通技巧，幫� 助學生爲將來在香港或外地工作作好準備。課� 程包括商業語文應用、寫作及口語訓練等。各� 課程內容均定期修訂，俾能配合學生及社會的� 需要。在八五至八六年度，每學期約有六百名� 學生修讀高級英語科目。� 服務� 英語敎學單位每年都爲大學安排兩項考� 試。第一項是爲中六暫取生而設的「學年終學� 業評核 」。在一九八五年夏季有一千六百名� 考生參加 另 則 八月擧行的一年� 級英語編班試，目的是審定那一些新生需要英� 語輔導。大學即將實行新學制，屆時英語敎學� 單位可能要負起更大的責任來評核學生，以確� 保他們都能達到一定的水準。評核學生首先就� 要釐定中文大學畢業生的起碼語言水平。� 除此之外，敎學單位部分敎師更爲香港考� 試局屬下的委員會的成員；他們還輔導學生用� 英語應付應徵面試和寫求職信，以及指導擬往� 海外深造的畢業生。� 硏究� 英語敎學單位的同寅雖然忙於服務及敎學� 工作，但仍十分重視應用語言學及敎育方面的� 硏究。英語敎學單位能夠在實際的敎 中從事� 研究，實在是非常有利的條件。各同寅身兼敎� 師及硏究員兩職，因此能更準確地印證他們及� 其他學者的敎學理論。由於語言研究工作是不� 能憑空進行的，所以許多硏究範圍通 都包括� 其他學科在內。資助硏究工作的經費，來自社� 會硏究所、敎學發展辦事處及大學三所成員書� 院。最近完成或仍在進行的硏究項目包括：� 一、香港學生寫作時所犯錯誤的硏究。� 二、中文大學一年級學生閱讀程度的初步探� 討。� 三、香港初中英語輔導老師訓練的調查。� 四、以廣州話爲母語的學生學習英語時所遇到� 的發音問題 。� 五、爲文學院、社會科學院及工商管理學院學� 生而設的編班試之分析。� 14