中文大學校刊 一九八六年第一期

道敎儀軌及音 大學音樂系於一九八五年十二月十二至十� 五日擧辦「道敎儀軌及音樂國際硏討會」，專� 題討論目前道敎在中國人的社會中，作爲一種� 宗敎及日常生活的一個方面的各種活動。這次� 硏討會的意義非常重大，因爲探討這個專題的� 國際會議，以前還沒有擧行過。參加研討會的� 人士除了五位本地學者外，共有廿二位外地學� 者，分別來自中國大陸、台灣、美國、加拿大、� 法國、英國、德國、日本及澳洲，其中包括施� 伯 爾 ( K r i s t o f e r �Schipper)、陳國符、布萊金� ( J o h n � B l a c k i n g ) 、饒宗頤、柳存仁、田仲一成、� 帕斯 ( J u l i a n �Pas)等著名學者。與會者當中，� 有些是民族音樂學的學者，而邀請民族音樂學� 學者參加同類課題的硏討會，也可算是第一� 次。� 在會上發表的論文共廿四篇，論題涉及的� 範圍很廣泛，包括道敎音樂分析、道敎儀軌硏� 究的方法、地區性道敎活動的史學史、不同地� 域道敎活動的當代研究等方面。特別引起與會� 者興趣的論文計有：� 「宗敎儀式的文獻整理與分析」布萊金(貝爾� 法斯特皇后大學)� 「上海道敎齋儀略述」陳耀庭(上海社會科學� 院)� 「道敎儀禮與祀神戲劇之間的關係」田仲一成� (東京大學)� 「台灣北部的法場」拉杰韋(John � L a g e r w e y )� (法國遠東學院)� 「同一道曲在各地流傳中的變化」陳大燦( � 海音樂學院)� 「玉音法事線譜試解擧例提要」陳國符(天津� 大學)(對玉音法事線譜作學術性的詮釋，� 此尙屬首次)� 「步虛小考」施伯爾(法國遠東學院)� 「二十世紀道敎大師陳櫻寧」漢恩(Thomas� Hahn)(法蘭克福歌德大學)� 「道敎傳統及其在香港新界農村中的位置」科� 大衞(香港中文大學)� 論文以中、英文宣讀，由中國文化硏究所翻譯� 硏究中心負責即時傳譯的工作。� 會議期間，代表更訪問了靑松觀及玄圓學� 院，他們特別安排了道敎儀式及音樂 示範，� 爲會議增添了不少色彩。此外，大會還放映了� 各學者帶來的錄影帶，其中在上海攝製的「道� 敎齋醮錄像集」，更是首次在 國大陸以外的地� 區放映。� 與會學者對中國目前在這方面的硏究成� 果，非常讚賞。他們對於這次研討會 成績，� 無論是論文的質素、討論的深度、出席者的代� 表性，以至大會 組織安排，都表示極其滿意。� 此外，他們更認爲，這次硏討會有助於推動世� 界各地的道敎硏究，而硏討所及的範圍，更可� 供日後同類會議借鏡。下屆硏討會將於兩年後� 在中國擧行。� 這次硏討會的經費，主要由香港中華文化� 促進中心捐贈及大學校長基金撥款資助。研討� 會論文集將由玄圓學院贊助，於短期內出版 � 與會者正在硏究一本道科儀所用的經文� 4