中文大學校刊 一九八八年冬季

訪問：艾 艾詩伯敎授 ( P r o f e s s o r J o h n Espy)自 本校創校以來，即在本校任敎凡二十五年。 艾敎授於本校廿五周年紀念年度榮休後，更 以另一不同之方式，再在本校服務一年。校 刊特訪問艾敎授，談他多年敎學的心得，爲 期一年的新工作，及退休後的計劃。 艾詩伯敎授，閣下畢生從事敎學工作，孜孜 不倦，我首先想請問 的是，當年你從麻 省理工學院修畢化學工程時，爲甚麼一開始 就選擇到第三世界從事敎育工作，而不循正 途投身美國工業界？ 我的抉擇也許不是普通人眼中的正途，但我 也不是唯一作出這樣的抉擇的 。當年，我 感覺到我確實應當到對敎育的需要遠比工業 世界大的第三世界去，獻身 育。這個決定， 也和我自己的强烈宗敎信仰，以及我個人渴 望「盡量好好利用一生」有關係。所以，二 十五歲那年我便到了伊斯坦堡，在那裏的羅 伯特學院擔任敎席六年。 當年隻身前往一個你言語不通，發展又比較 落後的環境，你有沒有預期會遭遇困難？ 我有這樣的心理準備，但事實上所遇困難却 極少。而到了今天，外國人到像香港這樣的 地方做事，相信一點困難都不會有。記得當 年我們初抵香港 我曾經想學點廣東話，但 容啓東博士提醒我，我的工作可能太忙，也 許抽不出這樣的時間，我也就聽從了他的意 見。 一九六二年你在崇基敫授的是工業化學，爲 甚麼你後來決定轉敎商管？ 我發覺工業化學畢業生當時根本 那時工業化學畢業生只有兩個選擇：第 在本地敎中學，第二是出國(出國的人後來 大都相當成功)。我來香港敎書的宗旨，是 給香港訓練人才，而那時香港根本不需要大 量工程及科技人才。我很高興香港今天已進 展神速，對一些科學家和工程師都有眞正的 需要(但可能到今仍然不大需要化學工程 師)。在那樣的情形下，四十五歲那年，我 只得再取得敎授商管的新資格。六七年至七 零年我進哈佛商學院，取得商管博士學位。 然後我開始加入大學的商管碩士課程，開始 新的敎學生涯。 那時香港是不是亟需商管畢業生？ 有這需要，但實際需求却不大，所以我本人 便得親自拜訪一些本地機構，希望引起他們 對我們的畢業生的興趣。當然，今天社會對 本校畢業生的需求已經極大了。 在本校商管碩士課程的發展裏，閣下擔任了 怎樣的角色？ 在一九七零年以前，我完全沒有參與甚麼。 其後，我積極的投入這個課程的發展，特別 是一九七七年參與籌辦三年制商管課程。這 個晚間兼讀課程，使我們有機會與商業世界 密切接觸，主要是因爲學生都是商業機構的 中層經理人員。在某些方面，學生可能懂得 比我們還要多，但即使如此，他們仍然可以 從這個課程學習商管的 論。總的來說，我 9