中文大學校刊 一九八九年春‧夏秋‧冬

文化活動� A化學系主辦下列硏討會：� *美國陶氏化學公司普魯爾脫(M.E. � P r u i t t )� 硏究中心蘇應雄博士一月三日主講「熱穩定� 高分子材料」。� *香港浸會學院化學系梁萬里 三 � 主講「聚氨基甲酸乙酯之微疇結構」。� *瑪奴亞夏威夷大學化學系朔伊爾敎授� ( P r o f e s s o r � P a u l � J . �Scheuer)三月十日主� 講「海綿生物合成」。該項研討會與中藥硏� 究中心合辦。� *廣州中山大學化學系黃文洪敎授三月十七� 日主講「軸不對稱聯芳香化合物的合成」。� A工商管理學院獲馮景禧硏究基金、京港學� 術交流中心及巨大機械公司劉金標先生贊� 助，主辦兩項研討會。� *�一月三日至四日擧行之「企業家精神」國� 際硏討會，邀得中國大陸、台灣、香港、美� 國、西德、新加坡等地之學者與企業家參加，� 就下列專題提出論文及討論： ㈠ 大陸的企業� 家， ㈡ 港台的企業家， ㈢ 大陸企業家的經營� 環境， ㈣ 大陸企業家的成長 ㈤ 企業家眼中� 的企業家精神，及企業家精神：經驗與實� 踐。� *�一月六日至七日擧行之「海峽兩岸經濟發� 展經驗」國際硏討會， 策略、經濟政策工具、產業經濟 大陸及台灣之經驗，以至區域經濟發展 等課題，邀請中國大陸、台灣、香港及其他� 國家的學者與企業家共同討論。� A翻譯硏究中心於一月三日至五日與香港商� 務印書館聯合擧辦「《譯叢》十五周年書展」。� 《譯叢》於一九七三年創刊，爲享譽國際之� 中英文學翻譯刊物。書展之開幕典禮在銅鑼� 灣商務圖書中心展覽室擧行，由衞奕信夫人� 主禮。� 書展之一個重要部分爲《譯叢》香港專� 號(一九八八年十二月出版)，其中收集了� 有關香港的文藝創作之英譯，反映了作爲國� 際金融中心的香港早期及目前的生活狀況，� 以及本地人對將來 港歸還中國的心態。同� 時展出的還有中國文學英譯叢書《譯叢叢書》� 和《譯叢文庫》。� 十五年來，《譯叢》一直以提高中國文� 學英譯的可讀性爲宗旨。《譯叢》編輯出色，� 譯文生動優美，贏得海內外學者的重視和廣� 大讀者的喜愛，加上選材廣泛，包括古典和� 現代詩歌、戲劇、小說、散文，在中英文學� 翻譯界絕無僅有。是次書展介紹《譯叢》十� 五年來所取得成績，代表了譯者與編輯堅持� 不懈的努力，希望將中國偉大的文學傳統介� 紹給英語讀者。� A崇基學院本年度之黃林秀蓮訪問學人，中� 國著名經濟學家千家駒敎授，於一月九日至� 二月三日訪問該書院；並於一月十三日主持� 講座，講題爲「中國經濟 展望」。� A音樂系主辦下列活動：� *顏新先生一月十一日主持鋼琴與古箏講座� 及演奏會。� *女高音維樂絲(Ruth �Wilox)與鋼琴手布魯� 恩(Siglind �Bruhn)一月十八日主持拉威爾� 作品演唱與鋼琴講座 � *女高音陳少君女士二月廿七日擧行演唱� 會，由葉翠孃女士鋼琴伴奏。� *巴西交響樂團首席單簧管手夏路魏文先生� ( M r . � H a r o l d �Emert)三月六日主持示範講� 座，講題爲「巴西的音 」。� *男高音黎列剛先生三月二十日擧行演唱� 會。� *中國音樂資料館擧辦三個民族音樂學及中� 國音樂講座：� —中國音樂學院副敎授何昌林敎授三月十� 八日主講「文獻學與田野工作」。� —中央音樂學院副敎授袁靜芳 授先後於� 三月廿二及廿三日主講「傳統音樂硏究� 中的模式分析法」及「中國佛敎京音樂� 硏究」。� A下列學人於一至三月間應邀訪問新亞書� 院 ：� 明裕訪問學人� *耶魯大學生物系講座敎授科恩敎授(Professor� M e l v i n �Cohen)一月十七至廿四日來� 訪，並於廿四日主持關於受傷後中樞神經細� 12