中文大學校刊 一九九一年秋‧冬

環境的巨大壓力，消耗了經濟 的力量和資金。今後幾十年，有可 能面臨人口、資源、環境和生活水 平互爲因果，螺旋下降的怪圏。歷史 的發展和民族的命運，向今後幾代， 中國人發出了緊迫的要求。要利用 這剩下不多的時間來努力推進中國 的現代化，首先是經濟和科技的現 代化，改變生活貧困和文化落後的 面貌，成爲繁榮富强，文化昌盛 國家，才能從根本上煞住人口膨脹 和環境破壞 自立於世界民族 之林。 學習和引進爲手段 創新和自立爲目標 經濟落後的國家進行現代化， 要經過學習和引進的階段，以便學 習科學知識，掌握生產技術和工 藝，積累資金，熟悉市場，改 管 理，培養人才。這是一個過渡的階 段，我們的目標是要通過消化和改 進，通過硏究和開發，達到創新和 自立的階段。香港和台灣正在走向 這個新的階段。創新意味著在原 理、設計、材料、生產和管理技術 上有新的創造和發明，這需要建立 一支强大的硏究和開發隊伍， 提高生產和管理人員的科技知識水 平。自立意味著在資金、技術、資 源和市場上，能夠與外國互利交 換，而不產生依賴的現象，成爲國 際經濟體系中平等的一員。 還 意味著保護資源和環境，不給子孫 後代留下嚴重的問題，實現持續穩 定的長期發展。無疑科學技術的發 展，和科技成果在經濟中的廣泛應 用，是實現由學習到創新，由引進 到自立的關鍵因素。 發展科技需要怎樣的環境 和條件？ 經過長期不懈的努力，中國的 科學技術已經有了初步的基礎。歷 史的經驗告訴我們，科技的發展需 要良好的環境和條件：要有開明、 安定的政治環境和充裕的經費支 持，要建立民主的學術氣氛，提倡 自由深入的探索，發展多方位 國 際合作和交流。中國社會現在還不 完全具備這些條件。隨著改革開放 的深入，隨著科技成果在生產上和 生活中 廣泛應用，愈來愈多的人 已認識到科學技術的重要性。社會 的理解和支持，將爲科技發展逐步 創造良好的環境和條件，將是今後 科技進步的重要推動力量。 展望未來 世界正在快步地進入訊息和智 能的時代，知識在社會發展中的價 値和作用在進一步提高。善於掌握 和運用知識，善於創造和發明的民 族，在未來的世界中，將佔據主導 的位置。 中華民族不僅以勤勞勇敢著稱 於世，而且具有高度的智慧，創造 了人類歷史上最悠久的文明。我們 有世界最多的旣聰明又勤奮的靑 年，有像香港中文大學這樣一批優 秀的高等學府和硏究機構。中國科 學技術沒有任何理由不能迅速發展 起來，我們對此充滿希望和信心。 香港背靠大陸，面向世界，經 濟繁榮，文化發達，具有得天獨厚 的條件和義不容辭的責任，去發展 科學技術，促進中國現代化的進 程。 各位畢業同學，你們肩負歷史 的重任，將創造中國的未來。我們 有理由相信在下一個世紀，在各位 和今後幾代靑年 共同努力下， 國終將迎頭趕上。 9