中文大學校刊 一九九二年春‧夏

從日文組到日 不斷擴展成立主修學系 日文組於一九六七年成立，初 時附設於文學院的中國及東方語文 學系，至一九七二年始擴展爲一獨 立單位，隸屬該學院的法、德、日、 意文委員會，提供副修課程。 由於學習日文的實際需求甚 殷，學生人數不斷增加，日文組於 一九七七年進行了一系列的擴展， 包括增聘敎職員及開設新科目。此 外，又於八二年起，與校外進修部 合辦「深造日語」課程，爲畢業生 提供繼續進修日語的途徑。又爲增 加在學學生修讀日語的機會 日文 組於八四年起開辦暑期日語課程； 學生反應甚爲熱烈。 副修日文的畢業生，近年多從 事百貨、貿易、金融等行業；而職 務則多屬銷售及市場、管理、聯絡 等，亦有給派駐日本工作的。社會 經濟迅速發展，各行業對熟悉日本 情況的人才需求不斷增加，極需加 强日文及日本硏究的廣泛學術培 訓，進一步促進港、日文化交流。 大學對此責無旁貸，遂於九一年九 月把日文組擴展爲日本硏究學系， 開設主修課程。新 系首年錄取主 修生共二十名，而副修及選修生則 有四百一十二人。 師資及課程特點 日本研究學系現任敎師包括講 師五名，其中兩名由日本國際交流 基金資助；並有導師兩名、兼任導 師一名及兼任敎學助理兩名。爲配 合增設科目的需要，下年度將增聘 講師及專長日本金融的敎授各一 位。 學系課程的特色，是語言訓練 與硏究科目並重，務使學生旣能熟 練掌握日語，又對日本有廣泛的認 識。學系每年爲不同程度學生開設 的日本硏究專門課程主要在四個方 面：語言、文學、文化與社會、經濟 等。第一及第二學年的 生，專修 基礎日語及日本文化入門的科目， 而高年級之課程則包括人文學科及 社會科學兩個專門範圍的科目。前 者包括日語深造課程如翻譯、閱讀 理解、口語訓練、作文等，以及商 業日語、日本文化、日本文學、日 本語言學、現代日本文學硏究、日 本史、日本思想史、日本藝術等。 社會科學則包括日 社會 日本政 府、日本經濟、日本金融等。而兩 個範圍的科目，學生都須修讀。 課程的另一特點，是安排中六 入學的學生，於第二學年以交換生 身份往日本大學攻讀日語及日本文 化科目。學系亦十分鼓勵中七入學 的學生，於第二學年前往 本留 學。學生於一年留學日本期間，可 與該國學生交流切磋 增廣見聞， 加深對日本社會的認識。至於在日 本大學修讀科目的學分，亦爲本校 所承認。 輔助設施及獎學金 日本硏究學系設於新近落成的 許讓成樓六樓及七樓。課室和錄音 室均備有充足之視聽敎材及敎具， 供師生使用。位於六樓的學生閱讀 室並提供日文書刊、錄音帶及錄影 6