中文大學校刊 一九九二年秋‧冬

傅高義敎授講辭 東西文化　勢將會合 監督閣下、高校長、各位校董、各位嘉賓： 在這個歡愉的場合，能與各位聚首一堂，實在是我的榮譽。今天 不但是香港社會的一個關鍵時刻，也是你們生命中的一個關鍵時刻， 能在這裡向大家致辭，我感到十分榮幸。我祝賀各位畢業生，也祝賀 你們的父母和師長，你們有今天的成就，全賴他們的支持。而我今天 應邀出席這個典禮，正好說明這所大學重視西方學者所作的貢獻，並 在這個人類歷史的新紀元，致力維繫與西方社會 溝通。 標誌著這個新紀元開始的，不單是中國收回香港的主權，西方殖 民主義在亞洲消失；也包括了冷戰 結束，共產主義及反共產主義對 壘陣營的瓦解，以及曾因冷戰而分隔的人類再次會合。這些改變還包 括東亞經歷的蛻變，和自西方航海探險以來，東西方關係面臨的最大 改變。工業革命帶來了東西方 科學及技術上的差距，造成西方 過 去數個世紀佔了優勢，但日本及亞洲四小龍已先後迎頭趕上，而今天 中國及東南亞的國家亦正在加快步伐。 在新的現實環境中，東西方必須重新界定彼此間的關係，其中最 重要又最困難的，莫過于界定中國與西方的關係。而中國急促的轉變 及西方對這種變遷的回應，正不斷塑造兩者之間的關係。 中國沿海地區正以破天荒的速度發展。過去，你們曾親眼見到沙 田及荃灣在廿年之間，由鄕村蛻變爲城市，今日你們也目睹珠江三角 洲令人屛息的轉變。由香港經廣州往澳門全長三百公里的公路網，到 處都是綿亙不斷的建築工程，在短短十年間，這個地區的面貌煥然一 新。眞難以想像，在任何其他地方能有同樣規模而又如此急速的建設。 衆所周知，在這個發展過程中，香港的角色非常重要。對廣東來 說，香港一直扮演著成就過人的小兄弟、誘導者、敎師、顧問、集資人 經理等角色，是一個全面的模範。鄧小平南訪廣東，讚揚其成就，廣 東隨即變成國內其他省市的模範，一如香港對廣東起著的示範作用。 中國其他地區的人，用妒忌的眼光看廣東，患上所謂「眼紅症」。 他們有的試圖保護本身的出產，不受廣東產品競爭的影響，有的拒絕 向出高價的廣東買家，售賣他們稀少的本地資源。但也有 些省份， 仔細想淸楚他們對廣東的態度的含意後，明白到若果他們希望 朝一 日得到同樣的好處，他們必須支持目前對廣東的優惠政策。當其他省 份的人更明白市場的運作，他們便會鼓勵與廣東的貿易及投資，因爲 這樣對他們本身也有利。 同樣，看著香港及其他亞洲四小龍，還有日本和西方， 也患 上了眼紅症。我們享受著高水平生活，對社會上各種優越條件視若當 然，無法理解中國人民對這些東西如何强烈地渴求。 當代的一個最大難題，就是如何由社會主義社會轉變到市場社 會，令這些優越條件得以展延開去 相比俄羅斯、東歐及北韓呆滯不 前的經濟，中國的改革異常成功，以極快的速度，帶來各種好處，這 是一般人所未料及的。 西方人看著這個轉變，稱讚其中他們認爲與自由市場及民主社會 吻合的改革，不吻合的卻被他們譴責。因爲他們對政治的進程有自己 的一套觀點。他們不熟悉中國，認爲鄧小平推行經濟改革，而不搞政 治改革。但他們錯了。事實上，中國已經推行了一些很重要的政治改 革。鄧小平訂下了政府官員的年齡上限，從而馬上淸除 國內 多不 稱職的高級幹部。中國的大學再設入學試，政府人員 提升也加入學 歷的要求，於是政府服務水準提高。鄧小平又推行政黨組織與日常行 8