中文大學校刊 一九九五年秋‧冬

中大耶魯攜手舉辦音樂盛事 國際名師授技青年精英匯聚 十一位來自本校及世界各地的年輕鋼琴手，六月中齊集中大，參加首次在亞洲 舉行的「國際夏令鋼琴學院」，親炙四位世界著名鋼琴大師之技藝。 是次盛會由中大音樂系與耶魯大學合辦，許讓成基金贊助，於六月十八日至七 月九日舉行。 「國際夏令鋼琴學院」旨在訓練參加者之彈奏技巧，並提高其演擇能力。四位 駐院鋼琴導師俱爲國際殿堂級人物，分別是耶魯大學音樂學院鋼琴系系主任曁鋼琴 學院行政總監布里斯•鮑貝民教授（ Boris Berman) 、米高•費爾文教授（ Michael Friedmann) 、彼得•范格高教授（ Peter Frankl) 和寇迪•法蘭卡教授（ Claude Frank) 。他們除個別教導學員演奏之技巧，並主持大師班。此外，鋼琴學院又舉 行硏討會，由導師及本校音樂系教師講述美、亞、歐近代著名曲目，闡釋其特色、 風格與演繹技巧等。 過往歷屆「國際夏令鋼琴學院」都在耶魯大學舉行，爲北美及歐洲等地靑年提 供短期之高水準鋼琴演奏專業訓練。駐院之導師均享負盛名，邀請他們演奏，至少 得提前三年預約。亞洲從未舉辦過類似規模的鋼琴大師班，該地區之好手要隨大師 學習演奏技巧，往往要遠赴西方國家，有些更因不勝昂貴的學費及旅費而不能前 往。故耶魯大學於前年構思在亞洲試辦「國際夏令鋼琴學院」，其後決定與本校合 辦，由音樂系羅炳良博士出任學院副行政總監。 十一位學員由四位駐院鋼琴導師從眾多申請者中挑選出來，恰巧均爲亞裔人 士，其中包括本校音樂系校友林玉明及二年級的羅倩欣，另有八位來自美國及本地 之華裔人士，其餘爲泰國及日本籍好手。他們都是來自世界知名音樂學院。 經過三個星期的訓練，學員均表示獲益良多，經驗難忘；駐院導師也認爲效果 理想。耶魯決意再與本校合作，於來年續辦「國際夏令鋼琴學院」，且亦蒙許讓成 基金同意繼續贊助。現時已有不少世界各地年輕樂手向音樂系查詢有關詳情。 此項活動不但有助提高亞洲區鋼琴演奏水準，更築起東西音樂文化交流的橋 樑。各地的傑出鋼琴手有機會隨大師學藝之餘，亦能互相切磋技藝，交流東西音 樂、學術、文化之精髓，從而更充分地發揮各自的音樂潛質與才華。另一方面，藉 此盛會，中大與耶魯之學術連繫得以不斷加強，音樂系之國際地位亦進一步提高。 中大音樂系在作曲、民族音樂、音樂硏究等方面之發展向獲讚譽，如今演奏一環更 顯實力。 導師與眾青年鋼琴手 前排中坐者爲米高•費爾文教授（左）和彼得•范格高教授（右）； 後排中爲許讓成基金會代表許耀君博士（左四）， 其左右分别爲中大音樂系系主任隊永華博士及羅炳良博士。 中大耶魯攜手舉辦音樂盛事 2