中文大學校刊 一九九六年春‧夏

圳、上海、無錫等地展開事業；一九七九年 初，更遠赴新疆實地考察，至八零年施工設 廠，該年九月，新廠即已正式投產了。 唐先生投資設置的新疆天山毛紡織品有限 公司是新疆第一家合資企業。開業之初，由於 地區偏遠，效率不高，經營極其困難，然而唐 先生秉承一貫穩健務實的作風，不屈不撓的精 神，銳意改善管理制度，努力開拓國際市場， 並不斷提高產品質量，終於在極短的期間，開 創了一番新局面。開業十多年來，天山毛紡織 品有限公司已躋身中國最優秀合資企業之列， 四次榮膺全國十大最佳合資企業稱號，成就驕 人。唐先生曾經在《新疆行》一書中題辭曰： 「西北遼闘河山時時思念，新疆建設發展刻刻 在心。」這一番話，正道出他在事業上不斷開 拓新區的雄心壯志，而天山之麓一望無際的草 原上，也終於建立起欣欣向榮的工業王國。 眼看著畢生的夢想一一實現，唐先生仍然 毫不自滿，繼續求索。八十年代末，由於深知 電子行業在本港的發展方興未艾，前途無量， 於是又大展鴻圖，開創了規模宏大的美維（集 團）有限公司。如今，唐先生每日黎明即起， 午夜方休，晝夜不懈，全力以赴。而美維的輝 煌業績，的確充分表現出唐先生在不同領域中 勇於探索、不斷邁進的精神。 唐先生身兼中南針織有限公司主席，上海 聯合毛紡織實業有限公司、新疆天山毛紡織品 有限公司、美維（集團）有限公司等多家公司 董事長之職，日理萬機，業務繁忙。然而他在 百忙之中，仍不忘抽暇擔任多項公職，先後出 任香港工業總會主席、香港綿紡業同業公會主 席、香港貿易發展局理事、職業訓練局理事、 工業諮詢委員會委員、工業發展委員會委員、 東華三院及仁濟醫院總理、基本法諮詢委員會 執行委員等職位；現任香港工業總會名譽會 長、滬港經濟發展協會主席、全國政協常委、 香港港事顧問及香港特區籌委會委員等要職。 此外，唐翔千先生更熱心發展文化教育事業， 不但先後擔任香港中文大學校董、新亞書院校 董會主席、聯合書院校董，亦大力支持多項學 術活動，例如設立唐翔千教育基金，建造上海 大學聯合圖書館，贊助新亞書院錢賓四先生百 齡紀念學術研討會，資助上海大學及新疆大學 師生來港從事學術交流等。唐先生知人善任， 根據多年寶貴經驗，深明器材原料固然重要， 人才方爲創業成功的基本因素。而培養人才， 就必須從教育著手。用創辦實業的成果，去繁 榮教育，振興中華，就是唐先生畢生努力以赴 的宏願。 監督閣下，唐翔千先生爲本港紡織業、電 子業鉅子，更爲名聞遐邇的社會教育家。數十 年來，勤勉不息，以身作則，爲本港實業界樹 立了楷模；更遠赴邊陲，建設新疆，造福人 民。唐先生對促進社會繁榮，推動文化活動， 功不可沒，因而於一九八二年，榮獲太平紳士 名銜；一九八三年，更獲贈英帝國官佐勳章。 有鑑於唐先生對社會及大學之傑出貢獻與卓越 成就，本人謹恭請監督閣下頒授榮譽社會科學 博士學位予唐翔千先生。口 9