中文大學校刊 一九九六年秋‧冬

兒童對話中檢索出所有量詞；人手檢索往往 要花費數十小時且容易出現錯誤。 該語言資料庫亦有助研究人員了解幼兒 早期說話的特徵，並從跨語言角度了解其他 語言群體的兒童語言。 幼兒運用詞彙甚豐 研究人員分析八個幼兒的談話後，印證 了幼兒具相當語言能力的理論。李行德博士 指出，兒童到了兩歲半，已掌握數量可觀的 詞語；他們使用超過六十個普通名詞，多種 不同動詞包括存在動詞、處所動詞和領屬動 詞（係、喺、有）。他們還會使用十個以上的 不及物動詞（瞓、行、坐、飛），接近五十個 及物動詞（睇、搣、　、搵、知），六個趨向 動詞（嚟、上、出、去、返、落），以及帶雙 賓語的與格動詞（俾）。這個年齡的兒童更會 應用五至六個形容詞，表示體積（大、小）、 數量（多、少）、顏色（綠）和評估（靚）。 幼兒的詞彙不限於名詞、動詞及形容 詞，他們會自發地使用各類虛詞（例如表示 動作完成或持續的「咗」和「緊」等體貌詞）， 和約十個量詞（個、隻、張、架、粒、啲、 度、枝、間、本）。更使研究人員驚訝的， 香港粤語兒童語言資料庫案例 @Begin @Name of CHI： Mak Hao-zhen, Bernard @Birth of CHI： 07-September-1990 @Sex of CHI： Male @Tape Location： 20 @Date： 14-January-1993 @Time duration： 18:15-19:15 @Age of CHI： 2;04;07 @Participants： CHI child INV investigator @Situation： Playing at the child's house. *INV: —九九三年一月十四日麥皓臻 %mor: q nn q cl q nn nnpp. *INV：皓臻 你 玩 乜野 &a3? %mor： nnpp nnpr vt w h sfp. *CHI：呢隻 &ol. %mor： det cl sfp. * I N V：呢隻咩嚟& a 3 ? %mor： det cl nn sfp sfp sfp. * I N V : 你開咗睇吓有啲咩嘢玩嘅2 . %mor： nnpr vt asp vt prtvf cl wh vt sfp. *CHI：開唔到 &a3, "A" 姐姐 倒 &a3. INV=調查者 CHI=兒童 %mor=語素串，描述上面一句話中每個詞的詞類 q=數量詞 n n =普通名詞 c l = 量 詞　n n p p = 專 有 名 詞 nnpr=代詞 vt=及物動詞 w h = 疑問詞 sfp=句尾助詞 det=限定詞 asp=體貌標記 vf=功能動詞 幼兒語言的語法特點 1 7