中文大學校刊 二零零零年春‧夏

黃教授指出，現時我們 先要依靠專業人員製作多媒 體資訊，然後才將之發放出 去。要是有一些像PowerPoint 般簡易快捷的工具箱實用程式(tool kits)，讓一般人也可隨時製作多媒體的資 訊，並通過互聯網發放，便可加快資訊的傳 遞和交換，亦可節省成本。 他說：「我們正在編寫這種實用程式 (Authorizing Tool Kits)，完成後，將有更 多創新的多媒體產品面世。舉例說，教學人 員可利用此程式製作多媒體教材；博物館人 員可將藏品資料製作成多媒體資訊，在互聯 網發放；電影愛好者可以剪輯自己喜歡的電 影片斷，加以評論，更可自製實驗電影發放 予同好。」 (二)開發新一代互聯網 市民目前使用的互聯網，是在二十年前 完成的實驗網絡。實驗網絡變為商業網絡 後，科學家便再也不能在該網絡上做實驗以 提昇其功能。因此，美國國家科學基金數年 前發起高速網絡實驗計劃Internet2， 發展新一代的互聯網。參與計劃者須 使用T3(每秒45Mb)連線，由於香港 對外連線仍未提升至T3，故未能參與 計劃；香港在這方面明顯落後於台 灣及新加坡。 有見及此，本校在 一九九九年三月與 美國卡尼基梅隆大 學、華南理工大學及台灣中央研究院簽署備 忘錄，協定中大、華南理工大學和台灣中央 研究院連線，使香港的資訊收發可利用台灣 與美國的連線作中繼。 然而這樣仍未足夠，工程學院已積極研 究提升技術，以便和高速網絡實驗計劃建立 直接連線，參與世界性的資訊研究 計劃。 ( 三 ) 資 訊 的 管 理 在資訊泛濫的年代，如何搜尋和 管理大量迅速增長的資訊是一道難 題。黃教授說：「工程學院發展的數據 拓採技術，就是讓網民在浩瀚的資訊世界 中，快速篩選合適的資訊。而因為現時的 網頁採用了多種語言，我們亦在開發雙語及 多語搜尋器。」 此外，研究人員又把上述的數據拓採和 雙語及多語搜尋器技術應用於WAP電話。 WAP電話全名為無線應用協定(Wireless Application Protocol)的流動電話，剛於年 初面世，它的一項主要功能是讓用戶透過 W A P電話上網。可是，W A P的傳送速度較 慢，不能處理大量數據，而且，一般網頁是 為電腦而設，WAP電話的用戶目前只能連接 網絡供應商提供的特定網頁。 工程學院的研究人員最近便開發了一個 名為Jawap.net的 入門網站，為 WAP手機用戶提供 多項免費而嶄新的服 務，包括全球首項中英 文 超 文 本 標 記 語 言 ( H T M L ) 轉換至無線標記 語言( W M L )的實時服務，用 戶亦可使用其「中文網頁搜 尋」、「電郵收發」等功 能，並可取得新聞 財經等資訊，以及 參與「一擊拍賣」。 由於 H T M L 與 W M L 不 相 容 ， W A P手機只能瀏 覽以W M L編寫的網 頁，現時估計約有二千多個網站，如今透過 Jawap.net網站，用戶便能瀏覽數以百萬計的 HTML網頁，突破電腦語言制式的限制。 推廣資訊科技新文化 13