中文大學校刊 二零零六年春‧夏秋‧冬

李光耀博士講辭(譯文) 承蒙頒授榮譽法學博士學位，深感榮幸，謹此致謝。 三十年前，我獲香港大學頒授榮譽法學博士學位，主禮 的港大校監是當時的香港總督戴麟趾爵士。他是英國最高層 殖民官的典型，身材高大，說話帶有重重的英國私立學校畢 業生口音，舉止威嚴，誠為香港最高領導人。一九七零年香 港的殖民地氣息還十分濃厚，華人俊彥事英惟順惟謹。人們 提到港督都畢恭畢敬，不稱戴麟趾爵士或總督先生，而稱 「督憲閣下」。事實上，當時所有英裔高官都被奉為人上 人；跟新加坡不同的是，英國人高高在上的神氣在香港沒有 激起反殖民情緒。香港人接受了從屬者的身分，生活顯然也 頗為愜意，一任英國統治。 但一九八四年之後，由於英國統治期來日無多，這個刻 板的典型殖民地社會開始迅速轉變，到了最後幾年，英國當 局大幅修訂治港政策和態度。他們不再派殖民部或外交部的 人出任港督，而改派政客彭定康。彭定康一改從前殖民地總 督的作風，換上英國政客拉票時的親民、隨和形象，努力要 香港人相信惟有民主、新聞自由和人權才可以維持香港的經 濟奇迹。過去百多年英國殖民政府絕不民主的事實，給完全 忽略了。英國人事先並沒有給香港人自治、自定政策的心理 準備；本地官員所受的訓練，無非是執行英國高官在香港或 倫敦所定的政策。 去年十月，我發覺香港人情緒低落。他們感到沮喪，感 到在特區政府治下無法施展，處處碰壁，要擺脫經濟困境， 不像英治時期那樣容易。現在，一年過去了，經濟改善了， 但香港人心情仍然惡劣。特區行政長官並非由倫敦的英國政 府委任，而是由香港專業界、工商界和社會上的領袖共四百 人選出的；香港從九十年代日漸減弱的英國操控之中，轉到 一位初試掌舵的行政長官手上，無疑經歷了一段艱難的過渡 時期。 今天，香港人政治上有較大發言權，但卻不像過去幾十 年在殖民地總督治下那樣快活，這究竟是怎麼一回事？從 前，他們接受英國殖民地人民身分；現在，香港是一位華人 做行政長官而非英人總督，香港人好像對此更少稱意。 香港的憲制可於二零零七年檢討，所以，香港人還有時 間。假如他們能夠使北京領導層相信，港人願意按中華人民 共和國憲法和香港基本法辦事，那麼，香港政制可以有所進 展，可以讓香港有一個更具代表性和參與性的政府。否則行 政長官和全港市民將會不斷和中央摩擦，動輒得咎。香港的 未來，就在香港市民和治港領袖手上。 香港回歸中國已有三年半，期間未見中國政府重手干預 香港事務，但香港人的沉重心情在多次民意調查中卻表露無 中 文 大 學 校 刊　二 零 零 一 年 春 ‧ 夏 42