中文大學校刊 二零零六年春‧夏秋‧冬

生二零零零年十二月十七日主持「《台北 人》中英雙語版之出版歷程」講座，由大 學出版社舉辦。 •教育學院及香港教育研究所二零零一年一 月十三日主辦「教育工作者個人成長」講 座，由美國哥倫比亞密蘇里大學Prof. Norman Gysbers主講「事業、成長非偶然 ——學校事業輔導的新趨勢」。 •英國外交及聯邦事務部大臣貝德禮先生 (Mr. John Battle) 二零零一年三月十四日 到訪中大，並主持講座，講題為「世界環 境：何去何從？」 •北京清華大學環境科學與工程系錢易教授 應新亞書院邀請，於二零零一年三月廿三 日主講「中國水污染防治策略」。 訪問學人 •北京大學英語系文學翻譯教授許淵沖教授 二零零零年十月應邀出任本校「王澤森 ——新法書院語文教育訪問教授」，並於 十月三日主講「詩詞全球化與文化交流」。 •美國杜克大學公共政策講座教授兼兒童及 家庭政策中心主任Prof. Kenneth A. Dodge，二零零零年十一月十二至十七日 到訪聯合書院，出任該院的「到訪傑出學 人」，並先後於十一月十四及十六日主講 「攻擊性行為如何在兒童及青少年中形成」 和「青少年長期暴力行為的預防」。 •南京大學外語學院西方語言文學系主任許 鈞教授二零零零年十二月訪問新亞書院兩 週，並於十三日主持龔雪因訪問學人講 座，主講「文學翻譯傳統與理論創新」。 •法國國際研究學院醫學、生理學及藥理學 講座教授兼該院研究及發展部副總裁Prof. Paul Vanhoutte，於二零零一年三月四至十 日訪問聯合書院，並分別在三月六及九日 主講「從氣體至細胞訊息：氧化氮」和「新 藥的發現：終極的藥理挑戰」。 •新加坡外交部巡迴大使許通美教授應邀出 任逸夫書院二零零零至二零零一年度邵逸 夫爵士傑出訪問學人，並於三月廿一日主 講「二十一世紀新世界的亞洲與歐洲」。 三千三百萬元推動校本課程 教育學院於二零零一至二零零二年會開 展「大學與學校夥伴協作共創優質教育計 劃」，協助五十間中小學發展校本課程，包 括課程及教學、學生的個人及社交發展、校 本管理及家教合作等計劃。 該計劃由「大學與學校夥伴合作中心」負 責，獲優質教育基金撥款三千三百多萬元贊 助。教育學院會定期派員訪校，為教師舉辦 工作坊及座談會，而夥伴學校亦會成立核心 小組，推動有關本身發展的研究及評估工 作。 校企合作開拓網上視像技術 本校獲創新科技基金及商業機構贊助共 七百八十萬元，成立「多語言數碼視像技術 中心」，開發視像資訊搜尋及傳送技術，適 用於寬頻互聯網及新一代無線網絡。 校方亦和參與計劃的商業機構合組「無 線互聯網視像技術聯盟」，致力推動無線網 與互聯網的視像技術發展及商業應用。聯盟 成員包括ecombere、FlexSystem、Kong Sun 中文大學校刊　二零零一年春•夏 50