中文大學校刊 二零零六年春‧夏秋‧冬

致力推廣文學 為中華文化開創新紀元 文 學 院 為 引 發 全 球 華 人 社 群 對 文 學 的 興 趣 ， 為 廿 一 世 紀 華 文 文 學 播 種 植 苗 ， 於 二 零 零 零 年 主 辦 了 首 屆 「 新 紀 元 全 球 華 文 青 年 文 學 獎 」 ， 為 全 球 華 人 青 年 提 供 一 個 互 相 學 習 、 觀 摩 、 聚 首 一 堂 的 文 學 盛 會 ， 以 建 立 全 球 華 文 網 絡 ， 推 動 青 年 文 學 。 是 次 參 賽 作 品 二 千 四 百 多 份 ， 來 自 香 港 、 澳 門 、 中 國 內 地 、 台 灣 、 馬 來 西 亞 、 新 亞 坡 、 英 國 、 美 國 、 加 拿 大 及 澳 洲 。 參 賽 作 品 按 散 文 組 、 短 篇 小 說 組 及 文 學 翻 譯 組 分 別 評 審 。 比 賽 於 二 零 零 零 年 五 月 截 稿 ， 評 審 過 程 嚴 謹 ， 決 審 團 成 員 包 括 文 壇 及 譯 壇 名 家 余 秋 雨 、 林 文 月 （ 散 文 組 ） ； 王 蒙 、 白 先 勇 、 齊 邦 媛 （ 短 篇 小 說 組 ） ； 余 光 中 、 高 克 毅 、 楊 憲 益 （ 文 學 翻 譯 組）。 本 校 學 生 成 績 優 良 ， 有 五 人 獲 獎 。 中 國 語 言 及 文 學 系 吳 克 勤 獲 短 篇 小 說 組 季 軍 ， 同 系 黃 燕 萍 獲 散 文 組 一 等 優 秀 獎 ， 而 翻 譯 系 葉 向 榮 和 林 慧 瑩 以 及 醫 學 院 甄 天 懿 獲 文 學 翻 譯 組 鼓 勵 獎 。 出 版 活 動 蓬 勃 中 文 大 學 出 版 社 自 一 九 七 七 年 成 立 以 來 ， 通 過 出 版 本 地 學 者 及 作 家 的 著 作 ， 為 推 廣 香 港 文 化 及 促 進 跨 學 科 的 學 術 交 流 作 出 極 多 貢 獻 。 文學獎的頒獎典禮於二零零零年十二月十六日假萬豪酒店舉行，評 判、得獎者和贊助人聚首一堂，獲獎學生並細述創作經過和感受。文 學院又特別在頒獎禮前夕舉辦「文學翻譯與創作專題講座」，邀請多 位決審評判及譯林出版社社長李景端主持，與得獎者分享創作及評審 心得。 陸國燊博士 現任社長陸國燊博士表示，該社一向致力與各類作家保持聯 繫，並發掘新秀。八八年開始出版普及書籍，面向 更廣泛的讀者，書目已從純學術著 作擴展至各範疇的實用知識 讀物。該社出版書籍至今已 逾九百種，其中不乏從不同 角度反映香港文化者，透過該 社覆蓋亞洲、北美、歐洲、澳洲等 地的發行網絡，弘揚香港及中國文 化，影響甚廣。 散發跨地域異彩的香港文化 9