中文大學校刊 二零零二年春‧夏

引進跨學科基礎研究 本校醫學院於一九九九年與軍事醫學科學院合作，成立上皮細胞生物學研究中心。上 皮細胞是人體與外界的重要屏障，具有多種重要的生理功能，是生命科學的一個重要的基 礎研究領域。中心之研究範圍廣涉生殖生物學及相關的功能基因組學、外分泌生理學、免 疫學、腫瘤生物學等領域；此外並提供培訓機會予內地學人。 主任陳小章敎授表示，培訓分純研究和技術訓練兩種。前者為有 研究構思，卻礙於經費或器材不足而未能付諸實行的內地學人提供機 會；後者則專訓練如何使用先進儀器和改善實驗室技術。培訓期由 三個月至一年不等。 陳 小 章 敎 授 説 ： 「 內 地 實 驗 室 設 備 不 足 ， 每 每 只 集 中 發 展 一 項 技 術 。 而 中 心 這 裡 則 齊 集 了 多 種 先 進 儀 器 ， 研 究 項 目 橫 跨 多 個 不 同 學 科 ， 內 地 學 員 得 以 開 闊 眼 界 。 」 陳小章敎授是内地七所大學及研究 機構的客座敎授，負責講學、指導 研究生和擔任考試委員，並藉考試 委員的工作，把國際研究標準和不 同概念引入内地，從而提高其水 準，拓闊研究取向。 中心又經常舉行 研討會，很多課題是 學員過去從未觸及 的。在技術層面來 説，他們實際操作儀 器的機會也增加了很 多，進行實驗時更得 心應手。不少學員受 訓後返回原單位，都 擔負重要的職務。 來自鄭州大學的交換生正在做動物實驗 透過出版傳播新知 華裔骨科學會與國 際組織如美國骨科 醫師學院合作，把 骨科新知，或骨科 臨床醫護人員的重 要參考手冊如《骨 科基礎科學》翻譯 成中文，方便內地 醫師了解國際骨科 領域的進展。學會 亦將陸續出版《關節外科學》等其他書籍，探 討內地骨科領域的前沿課題。矯形外科及 創傷學系在籌備翻譯和出版工 作上，提供了不少支援。 病理解剖及細胞學系吳浩強敎授每年 邀請本地及海外病理學者撰寫診斷文 章，由中國病理醫生培訓計劃畢業學 員翻譯成中文，再編成《現代診斷病理 學年鑑》，由國際著名出版社Spring- Verlag出版，免費發予內地重點病理醫 學單位，協助內地醫療工作人員進一 步了解醫學領域的最新進展。 15