中文大學校刊 二零零二年秋‧冬

雙語 敎學 李卓敏博士 《漸具規模的中文大學 一九七 〇 —一九七四》 「中大的基本信念在於致力中西文化交流，故深信對中英語文 並重和兼通應作積極的提倡和追求。……矚望中大學生既能吸收中 西文化的長處，同時也能對兩者有所貢獻，於是兼通中英語文成為 本大學教育方針上的基本要求。……」 馬臨教授 〈中國傳統與世界眼光〉 一九八零年十二月十一日 第廿二屆頒授學位典禮校長演辭 「……我們致力推行『雙語教學』，希望把成長中的香港青年帶 到一個廣闊的天地，使他們不囿於一種語言，一種文化，而能有力 地推動溝通文化的使命。……」 高錕教授 《校長報告書1990-93》 「中大創校伊始便朝雙語雙文化方向拓展，並致力在各學科領 域實現其融會中西文化的理想。多年的努力，使我們在面對培養人 才這項重大挑戰時，佔上優勢，得以更有效地培養高質素的畢業 生，作為溝通東西文化的橋樑。」 李國章教授 一九九六年十一月七日 校長就職演辭 「……雙語制度架起了通向世界的橋樑，也為畢業生就業升學 打下良好基礎。我們要繼承這個傳統，堅持中英文並重的方針。在 足夠的基本設施和良好的文化氣氛配合下，中大肯定不會辜負社會 人士的期望。雙語並重是本校的特點，過去如是，將來如是。」 李國章教授 《香港中文大學年報 1996-97》〈校長報告〉 「……校方特別成立了專責小組，檢討有關改善語文能力的課 程，並統籌策劃如何提高學生的語文水準。工作小組設計了一項全 新的英語、粵語和普通話精修課程，協助一年級本科生掌握兩文三 語的竅門，以應付大學程度的學習需求，又在書院和學院的層面引 入更多自學及選修的語文課程，鼓勵學生於大學階段不斷進修學 習，成為雙語並通的人才。……」 中大立校四十周年 雙語教學 1 3