中文大學校刊 二零零二年秋‧冬

薩彎拿河口的潮水流向。卓絕技藝的背後是周詳的計劃和大量的 準備功夫，這正是香港人處事的寫照。 除了航海技術和充份準備之外，冠軍級滑浪風帆手亦需要具 備奥運划艇手般的體力和耐力。自一九九二年起，賽手獲准通過 打氣進帆來增加速度。自此以後，這項比賽便成為體格兼體力的 嚴峻考驗。珊珊為了奪標，每星期訓練六天——兩天半是體操、划 艇、游泳和踏單車，餘下三天是水上訓練——每天五至六小時，從 不間斷。 要年復一年堅持刻苦的訓練日程，並且每次都以顛峰狀態出 賽，珊珊認為最重要的是自我激勵的能力，亦即冠軍級運動員必 須具備的條件。要在頂級的賽事奪魁，運動員必須自我鞭策，有 時甚至超過自己的極限。珊珊認為，勝利都是憑著意志得來的， 必須專心致志，堅毅不屈，鍥而不捨，以及在挫敗後迅速復元， 方能成功。像大部分現代運動員一樣，她往往求教於運動心理學 家，學習怎樣鬆弛神經，忘記煩惱，以摒除失敗的壓力。看見神 采飛揚，載譽歸來的李麗珊，很難想像她在通往勝利的路上，是 經過幾許的精神磨練。當然更看不到背後合力支持她的教練、心 理學家、運動科學家，以及時刻在身邊給她鼓勵的丈夫；她的丈 夫也是出色的滑浪風帆手。 集合各方力量和種種優勢，李麗珊成為全世界最成功的女滑 浪風帆運動員。除一九九六年贏得奥運金牌外，她曾三度奪得世 界錦標賽冠軍，並在亞運會上兩奪金牌。其他冠軍名銜包括：兩 屆歐洲錦標賽冠軍、七屆香港錦標賽冠軍、三屆新加坡公開賽冠 軍，更贏得「世界最佳舵手」大獎。目前她正為即將在泰國舉行的 世界錦標賽作準備，接著是出戰雅典的奥運會，競逐第二面奥運 金牌。 在運動上取得的成就讓珊珊領悟不少。她首先坦白承認，自 己在求學時期從來都不是勤奮的學生，她形容自己往往只出七分 力。一九九三年贏得世界錦標賽冠軍後，她發現凡事只出七分力 是永遠不會有任何成就的。她對學業的態度從此徹底改變。在香 港體育學院獎學金的資助下，珊珊前赴澳洲坎培拉大學修讀，並 於一九九九年獲頒運動管理應用科學學士學位。 大學學位給珊珊指出了未來路向。自從奪得奥運金牌 後，她備受香港市民推崇和擁戴，運動為她帶來豐碩的收 穫。今天，她對於回饋香港社會感到責無旁貸——她積極推 動市民參與體育運動，投入社群，她希望擔當教練或運動 管理人員。作為公眾人物，她更希望藉此鼓勵香港市民響 應積極和健康的生活。 李麗珊所肩負的使命與香港中文大學在運動科學、運 動醫學和體育教育領域的研究和教學重點，以至促進社區 和個人健康的目標相輔相成。李麗珊是香港最傑出的運 動員，本人謹恭請主席先生頒授榮譽社會科學博士銜予 李麗珊女士。（翻譯自P r o f . David Parker撰寫的英文讚辭） 第五十八屆大會　39