中文大學校刊 二零零二年秋‧冬

講辭 Ferid Murad 教授 我謹代表應屆榮譽博 士學位領受人，感謝香港 中文大學授予我們這個榮 譽。能夠出席今天的典 禮，我深感榮幸，並期望 日後與大學保持聯繫。 我想藉此機會跟在座 各位年輕畢業生，及諸位 前來觀禮並共享喜悅的親 友談談我的感想。 大學畢業確是人生最大的樂事。你們當中有些將會開展事 業，有些則繼續深造。無論如何，這始終是令人興奮的日子。然 而，全球經濟、科技和醫療瞬息萬變，今天是一個充滿挑戰的年 代，世界動盪不安，到處瀰漫著恐怖主義和戰爭的威脅，許多國 家的經濟和人民生活水平因而深受影響。 過去數十年來，科技高速發展，為人類生活，無論是醫療健 康、旅遊、電訊都帶來重大變化。科技發達改善人類生活。我們 可以肯定變化和進步的速度只會持續。二、三十年前，沒有人會 想到手提電話和電腦會對商業活動、醫療和我們生活的其他方面 產生如此翻天覆地的影響。過去十年，科學家順利完成人體基因 圖譜序列，從中取得大量資料，用以診斷和治療許多疾病。基因 治療已漸具雛型，利用腦幹細胞進行人體組織工程，以修補和移 植組織的可能性亦逐步增加。治療癌症、心臟病和其他人體功能 失調的技術亦進展神速。生物科技工業催生了許多新的治療和診 斷方法、手術儀器和設備，更創造了許多就業機會。 要在瞬息萬變的世界中，整裝待發，唯靠教育一途。我敢肯 定，年輕畢業生在二十或三十年後回望今天，定會對所經歷的變 化深感驚釾。許多頑疾將可預防或根治，各國之間的經濟和貿易 協議將成為平常事，而往來世界各地的交通和通訊速度則會進一 步加快。 我謹在此誠心祝願大家事業順遂，學有所成，並養精蓄銳， 迎接未來的飛躍進展和急劇變化。 42　 中文大學校刊　二零零二年秋•冬