中文大學校刊 二零零三年秋‧冬

讚辭 榮 譽 法 學 博 士 梁 定 邦 博 士 在 梁定邦先生的中環 辦公室內掛著一副對 聯：「非淡薄無以明志，非寧靜無以致 遠」，而梁先生將之翻譯為： I f I am consumed by ambition, I cannot attain my ideals; I f I do not attain tranquility, I will not achieve lofty goals. 對聯原文出自諸葛 亮「誡子書」，而梁先生 則奉之為履行公職的座 右銘：為民服務不應圖 報；唯一回報乃為民服 務。這種古代的理想成 為梁先生一生秉持的原 則，令他對三十多年來 的公職生涯樂此不疲、 義無反顧。 梁先生現任中國證券監督管理委員會 首席顧問，積極協助推動中國金融體系的 改革和發展。這項任命源於一九九八年， 當時的中國國家總理朱鎔基對梁先生擔任 香港證券及期貨事務監察委員會主席期間 的出色表現非常欣賞，並以年薪一百萬美 元顧問費游説他出任中國證監會首席顧問 的要職。考慮片刻後，梁先生向朱總理表 示願意有條件接受邀請。 他提出了一個條件：將年 薪減至一元。 梁先生這個出人意表的決定，帶出了 他即將要面對的，金融改革中最核心的問 題。這就是，完善機制和法律架構固然是 當前急務，但只有道德操守才能足以保證 整個制度改革成功。正如他在受命之際曾 明言道：「一個監管機構必須創造一個令國 際及本地投資者都有足夠信心的投資環 境，相信會受到公平和公正的對待。然而 最有效的監管亦只止於此，高度的誠信和 高水平的專業能力，才是維繫一個高效 率，令投資者信賴的市場最重要因素。」梁 先生不惜犧牲個人的金錢利益，因為他相 梁先生現任中國證券監督管理委員會首席 顧問，……這項任命源於一九九八年，當 時的中國國家總理朱鎔基……以年薪一百 萬美元顧問費游説他出任中國證監會首席 顧問的要職。考慮片刻後，梁先生向朱總 理表示願意有條件接受邀請。他提出了一 個條件：將年薪減至一元。 第六十屆大會 41