中文大學校刊 二零零三年秋‧冬

流體傳動與控制方面，貢獻卓越，曾在 歐、美和中國獲得二十項專利，在國內外 發表逾兩百五十篇重要科學研究及工程敎 育論文，並出版五本科學著作。路敎授提 出的系統流量檢測力反饋，系統壓力直接 檢測和反饋等原理，具有開創性價值，應 用於先導流量機壓力控制器件後，改變了 已沿用一百多年的弗利明－琴肯流量控制 原理和四十多年來傳統的維克斯先導型壓 力控制原理，使大流量和高壓領域內的穩 態和動態控制精度獲得顯著提高。路敎授 開發的一系列新型電液控制器件及工程系 統，乃八十年代以來電液控制技術的重要 進展之一，廣受國際重視，並獲德、日、 瑞等多國列入敎材與手冊專著。 路甬祥敎授在國內外屢獲獎譽，例如 一九九七年榮獲聯邦德國魯道夫•狄塞爾 金質獎章、一九九八年獲德國洪堡獎章、 二零零零年獲聯邦德國星級大十字勛章、 二零零一年德國洪堡基金會維爾納•海森 伯格獎章等。路敎授研究開發的技術項 目，對推動國家機械工業的技術進步，影 響深遠，先後獲一九八八、八九年國家發 明二等獎、三等獎和光華科學基金特等獎 等。路敎授並於一九九五年及九七年分別 獲香港科技大學及香港城市大學授予榮譽 工程學博士銜，二零零三年獲澳洲墨爾本 大學法學榮譽博士銜和聯邦德國柏林工業 大學學術評議會榮譽委員。 路甬祥敎授在推動工程科學發展，高 等敎育及國家事務方面不遺餘力。一九九 零年當選為第三世界科學院院士，一九九 一年當選為中國科學院（技術科學部）院 士，九三年當選為中國工程院院士。此 外，一九八六至九六年間，任中國科協副 主席，九零至九四年任國家敎委高等敎育 諮詢委員會主席，六屆及十屆全國人大代 表，一九九七年七月迄今，任中國科學院 院長，中國科學院學部主席團執行主席， 現任全國人大常委會副委員長，國務院學 位委員會副主任委員，中華海外聯誼會副 會長，中國機械工程學會理事長，浙江大 學敎授，清華大學兼職敎授，香港大學名 譽敎授等。 路敎授與香港中文大學亦素有淵源。 路敎授曾於一九九五年出席由中大主辦的 香港科學園研討會，並在會上發表重要演 講。一九九七年，復以中國科學院院長身 分，支持中科院與中大合作，組建地球信 息科學聯合實驗室，並親自蒞臨，主持開 幕典禮。路敎授更支持中大於一九九八年 主辦以遙科學與機器人為題的第一百零七 次香山科學會議。二零零零年，中科院在 路敎授帶領下，與中大和安信生物科技(集 團)有限公司開展合作，簽署了分子生物學 研究合作協議。 路甬祥敎授對香港敎育與科技發表 展，一向悉力支持，雖責任重大，事務繁 忙，亦於一九九六至二零零二年出任大學 敎育資助委員會成員，對香港大專敎育的 發展，貢獻良多。一九九八年至九九年， 更出任香港特別行政區行政長官特設創新 科技委員會委員，二零零零年迄今則任香 港特別行政區創新科技顧問委員會特別顧 問。 有鑑於路敎授在流體傳動及控制領域 中的傑出成就及推動我國科研工作及高等 敎育的超卓貢獻，本人謹恭請主席先生頒 授榮譽理學博士學位給予路甬祥敎授。 (金聖華敎授撰寫) 第六十屆大會 5 3