中文大學校刊 二零零四年秋‧冬

我們會想方設法，為所有前來中大就 讀的學生締造一個多元文化的校園，提 供一個多語言的學習環境。這包括錄取 更多來自海內外的非本地本科生；開設 更多具特色的研究院課程，以吸引世界 各地的優秀學子；以及擴充我們的交流 網絡，與更多的國家和地區交換學生。 我們也會讓更多學生到外地體驗生活， 當交換生至少一個學期。有關措施包括 與更多海內外大學簽訂交流協議，並籌 設更多獎學金，資助外出交流的學生， 目的是盡量製造機會，讓所有有志於此 的學生都可以成行。我們會積極地在課 程中注入這種國際向度。 中大的另一項重要使 命，是透過研究工作去創 造新知。在這方面加強中 大的國際化，同樣可為我 們帶來極大的增益。香港 中文大學有優良的研究文 化，在國際間聲譽卓著。 我們的敎研人員一方面會 繼續著重本土的研究，以 確保工作成果能直接裨益 香港；另方面會加倍努力 與世界級的卓越科研中心建立聯繫，從 事合作研究。我們也會與非本地學術夥 伴成立聯合實驗室，以匯聚資源，建立 臨界規模，發展本身的強項；還會就全 球性的研究課題，參與多邊的國際合 作，為增進人類知識作貢獻。我們也會 為研究生創造更多機會，讓他們到海外 科研機構當訪問學者。 透過參與國家、地區及國際的研究計 劃，中大的研究人員和研究生得以接觸本 身專研領域最新的學問和最前沿的科技， 可以得到更多的啟發；與世界權威的不斷 互動，更可把自己的成績與國際最高水平 比較，亦有利於開拓外地的研究資源；真 正的卓越從而產生。 我們的敎研人員會以同樣的熱忱，把 研究成果回饋社會。這意味著他們不單會 為香港貢獻專長，更會把服務範圍擴展到 任何有需要的地方。 未來十年，中大在敎學、研究和服務 方面成就的大小多寡，很視乎我們能否進 一步國際化。在全球化的挑戰下，這個發 展策略有助中大汲納人才，提升水準，造 就卓越，擴大影響力，以及拓展服務範 圍，滿足香港、中國其他地區、亞洲，以 至全世界的需要。 各位，能夠以第六任校長的身分為這 所大學服務，是我極大的榮幸。中大植根 於香港，矢志成為亞洲的國際學府，致力 發揚中國文化，協助建構中國的現代文明 秩序，並為人類社會創造新知。中大更致 力網羅世界各地的精英學者，為香港儲 才。我很高興獲委任擔起中大校長的職 責，迎接前面的挑戰，而國際化將會是我 全力推行的首要政策。我謹此承諾，將會 盡我所能，尋求為我們的學生，為中大以 及為香港帶來增益。我亦期望得到各位同 事、家長、學生、校友，以及大學友好的 支持。 最後，讓我藉此衷心感謝在座各位家 長和同事，是你們長期辛勞的耕耘，造就 了今天這群畢業生。我並向今天領受學位 的各位畢業同學道賀，祝你們鵬程萬里， 生活愉快。 ……中大植根於香港，矢志成為亞洲的 國際學府，致力發揚中國文化，協助建 構中國的現代文明秩序，並為人類社會 創造新知。中大更致力網羅世界各地的 精英學者，為香港儲才。我很高興獲委 任擔起中大校長的職責，迎接前面的挑 戰，而國際化將會是我全力推行的首要 政 策 。 … … 第六十一屆大會 17