中文大學校刊 二零零五年秋‧冬

類等高等生物的細胞，其基因組的特性和人 類細胞頗為相似，所以腺病毒對 DNA 研究 非常重要。 Roberts 博士和同事研究時發 覺，負責傳遞訊息的 RNA 的行為和預期不 同。不用説，這個謎團引起了 Roberts 博士 的興趣，展開史無前例的探索工作。他懷疑 那基因分成幾段，排列在 DNA 鏈的不同部 位，而他設計的實驗也證明了這觀點。在電 子顯微鏡下，他看見基因分裂，感到無比 興奮，而他日後贏得諾貝爾獎的研究已具 雛形。 在腺病毒排序工作上， Roberts 博士還 開了利用計算機運算的先河，從此計算機成 為 DNA 研究的重要工具之一，為無數其他 研究員奠下基礎。 Roberts 博士還明白，要 生產限制壜，以及開發電腦程式作基因排序 及預測新壜特性等工作，必須有一家公司支 持。一九九二年，他找到一個合適的環境進 行相關工作，就是新英格蘭生物實驗所。今 天，他是該公司的首席科學主任，主要負責 創製新品種的限制壜和修飾壜，並把這些壜 分類，研究其特性。 Roberts 擁有的資料 庫，是全球最完備的資料庫之一。他居科研 界頂尖地位，當今一些基本醫學和遺傳學 研究，都在利用他出產的生物科技和醫學 工具。 Roberts 博士一生 以造福他人為己任， 和波蘭、巴基斯坦、 中國等發展中國家的 研究員分享科研成 果，毫不吝嗇。他鼓 勵國際交流團到他的 實驗室訪問，務求各地年輕研究員回國後可 以繼續研究，出版高素質的論文。他對自己 的工作要求極其嚴格，更成為同業的模範。 此外，他大力鼓吹科學刊物必須公諸同好， 今年曾在《化學與工程新聞》（卷八十三，三 十七至四十一頁）發表文章論述這個信念。 他的公司還在核心業務以外，成立專門隊伍 從事疫苗及免疫學應用研究，以協助第三世 界對抗疾病。 Roberts 博士曾參與多個國際科學顧問 及編輯委員會、醫學院、撥款評審委員會的 工作，包括史懷哲醫學院 ( A l b e r t Schweitzer Academy of Me d i c i n e ) 、美國太空總署太空生 物學計劃、牛津國際生物醫學中心和國際科 學理事會。他又是多個科學組織的成員，以 及著名學會的院士，包括英國皇家學會、美 國文學與科學學會，並曾任普林斯頓、柏克 萊、伊利諾等頂尖大學的客座敎授和講師。 除了諾貝爾獎，他還獲德比、雪菲爾、巴 斯、烏普薩拉等大學頒授榮譽博士學位。 Roberts 博士在中國享譽甚隆。二零零 四年，他於世界高科技論壇發表演説，並擔 任幾所大學的訪問學人。他先後獲西安第四 軍醫大學、大連化學物理研究所頒授榮譽敎 授名銜。他最近還獲聘為浙江大學沃森基因 組科學研究院國際科學顧問委員會副主席。 該院是中國基因組排序工作的重鎮。 Roberts 博士和香港中文大學素有淵源， 曾任本校訪問講師，並在多個會議、研討會 上發表主題演講。一九九六年，他擔任本校 偉倫訪問敎授；最近，又和本校分子生物技 術學課程學生共聚一堂，講述自己的科研經 歷。明天， Roberts 博士將發表兩個演講， 講題是「尋找新品種限制酶的新方法」以及 「看不見的敵和友：與我們共存的細菌」。他 與本校生物化學系和分子生物技術學課程關 係密切，經常就其學術及科研計劃發展提供 意見。 Richard J. R o b e r t s 博士是當代最出色的 微生物學家之一。謹恭請監督閣下頒授榮譽 理學博士銜予 R i c h a r d J. Roberts 博士。 翻譯自 Prof. David Parker 撰寫的英文讚辭 Roberts 博士一生以造福他人為己任，和波蘭、巴基斯坦、中 國等發展中國家的研究員分享科研成果，毫不吝嗇。他鼓勵國 際交流團到他的實驗室訪問，務求各地年輕研究員回國後可以 繼續研究，出版高素質的論文。他對自己的工作要求極其嚴 格，更成為同業的模範。 第六十二屆大會 3 3