中文大學校刊 二零零五年秋‧冬

法律學院代表團訪京 法 律學院代表團於二零零五年十月二十六 日訪問北京，加強與內地司法檢察機關 和法律學術機構的交流合作。 代表團一行十五人，由副校長廖柏偉教授 率領，成員包括 英國劍橋大學前 校長兼中大法律 學教育諮詢委員 會主席大衛威廉 斯爵士、資深大 律師兼中大法律 教育籌備委員會 主 席 梁 定 邦 博 士、中大協理副 校長兼教務長蘇 基朗教授、法律 學院主任麥高偉 教授等。 代表團與北京市人民檢察院領導會面，就 加強中大法律學院與內地司法檢察機關的交流 合作，以及中國檢察審判工作的現況，深入交 談。代表團並於海淀區人民法院旁聽一宗刑事 案件的審訊，親身了解中國司法制度的運作。 代表團在北京香格里拉飯店舉行的交流晚 宴，出席者包括國務院港澳辦、人大法工委、 最高人民法院、教育部、司法部、商務部、國 務院法制辦、證監會和北京市政府的領導與官 員，以及北京大學、清華大學、中國政法大 學、中國人民大學、中國社會科學院、國家法 官學院、外交學院、對外經濟貿易大學、中央 黨校和北京航空航天大學等法律院系的學者， 另有多間律師事務所和法律專業團體的代表。 (左起)麥高偉敎授、中大法律學院敎育諮詢委員會成員 Christopher Forsyth 敎授、廖柏偉敎授、威廉 斯爵士、北京市人民檢察院副檢察長甄貞敎授 生物系全球首創虛擬植物研習徑 生 物系獲優質教育基金支持，聯同六十三 間中學創立三條虛擬植物研習徑，並於 二零零五年十一月廿六日舉行啟動典禮，主禮 嘉賓包括優質教育基金督導委員會委員黃均瑜 校長、中大中醫學榮譽講座教授胡秀英教授和 香港資訊科技專業人員協會會長簡永基博士。 這個項目由生物系畢培曦教授主持；參與 計劃的中學生負責拍攝各條研習徑植物的相 片，並撰寫資料報告，從中學習鑑定植物和野 外實地考察的技巧。小組運用電腦網頁技術， 配合植物專業知識，創製出三條網上虛擬植物 研習徑，生動地向學生和市民介紹香港的植物 及植被。 虛擬研習徑設於 http://hkflora.com/qef/ index_c.php ，載有太平山、貝澳沙灘和中文大 學校園的植物研習徑實景畫面，用者能邊觀賞 邊認識沿途生長的植物；並可翻閱相關路段的 舊相片和文學作品等豐富資料。中學師生和家 教會可利用虛擬研習徑的資料，組織野外實習 活動；而網站內相關的文學及歷史資料，更有 助通識教育。本地生態旅遊業的導遊也可直接 利用有關資料，向遊客介紹沿途的植物。 簡訊 5 3