中文大學校刊 二零零五年秋‧冬

中大獲三千一百萬港元 研究以針灸和中藥治療腸易激綜合症 美國國家衛生研究所撥款三百九十六萬美元 (約港幣三千一百萬元)成立國際研究中心，研 究中藥及針灸治療腸易激綜合症的效能。研究 由中文大學領導，參與院校有美國馬里蘭大 學、芝加哥伊利諾大學與澳洲西悉尼大學。 腸易激綜合症俗稱腸道敏感，是亞洲成年 人常見的病症，患者經常受到腹痛、肚瀉及便 秘的困擾，由於要不斷接受檢查和治療，日常 生活大受影響。但現時西藥未 能有效治療腸易激綜合症。 二零零三年，中大與美國 馬里蘭大學、芝加哥伊利諾大 學 的 腸 胃 科 專 家 成 立 了 研 究 組，研究傳統中藥治療腸易激 綜合症的成效。研究發現，在 老鼠身上的足三里、中脘、脾 俞和天樞等四個穴位施針，可 以舒緩老鼠的痛楚感覺，並令 腹部肌肉放鬆。研究組獲得撥 款後，會進行臨床研究，並研 發中藥製劑和測試其安全性和 療效。 (左起)中大內科及藥物治療學系系主任沈祖堯敎授、馬里蘭大學綜合藥物中心 Prof. Brian M. Berman 、中大中醫學院院長車鎮濤敎授、芝加哥伊利諾大學生藥學榮休講 座敎授 Prof. Harry H.S. Fong 中港合作防治骨質疏鬆 本校與內地學者和世界衛生組織合作，編 訂了《傳統中醫藥防治骨質疏鬆症及降低 骨折風險的臨床前評估和臨床試驗的指導 原則》，供全球學者、醫療人員與中藥業 界使用，從而在實證基礎上評定中藥對防 治骨質疏鬆症的功效，並使傳統中醫藥更 加現代化和國際化；中大醫學院亦將成為 相關傳統中醫藥與防治骨質疏鬆症及骨質 疏鬆骨折評估的國際中心之一，開展中醫 藥防治骨質疏鬆症的全國臨床研究。 本校矯形外科及創傷學系的臨床研究 指出，食用以淫羊藿為主的複方草藥能有 效防治骨質疏鬆，研究結果已刊於 Wo r l d Scientific 。 (左起)香港中文大學賽馬會骨質疏鬆預防及治療中心經理郭慧良先 生、世界衛生組織骨質疏鬆執委會主席 Harry Genant 、中大矯形外科 及創傷學系骨關節肌肉研究實驗室主任秦嶺敎授、中國科技部科學技 術發展基金會骨質疏鬆基金委員會秘書長趙燕玲醫生於十月十七日公 布新編訂的指引 簡訊 5 9