中文大學校刊 二零零六年秋‧冬

中國研究 題研究團隊，而這些學系本來就有不少 學者在鑽研中國的事物。相關的主題包 括語言與文學等方面的跨文化溝通、倫 理學與人文價值、國家與地方社區／ 區域的發展、公共衛生研究與社會、法 治及全球經濟內的中國等。中大從事 中國研究的同事，不久將提出更多的建 議。我們期望某些建議可變成舉足輕 重的研究項目，對中國社會作出重大的 貢獻。」 中大以悠久的雙語傳統馳名。蘇教授認 為，具備雙語能力對於發展中國研究 及促進跨文化理解至為關鍵，尤其是在 這個全球化的年代。在未來數十年，只 有少數說中文的人能掌握第二語言去了 解中文世界以外的東西。同樣，世界上 只有少數說外語的人，有足夠的中文程 度，可直接了解中文的世界。他們之間 有一道跨文化理解的鴻溝亟待填補。蘇 教授說：「事實上，不論在中國或西 方，真正雙語校園畢竟是罕見的。這給 予中大一項特殊的使命。只要我們堅持 真正的雙語，我們就能扮演中國大陸及 西方很多頂尖院校所不能扮演的角色。 在這方面，中大的新中國研究或許能對中 文世界的內外，都作出重要的貢獻。」 贊助中國研究 「我們已聘請北島出任人文學科講座教 授，很多人視他為當代中國最重要的詩 人。北島將在中國語言及文學系和翻譯 系授課，並在大學籌辦國際性的文學工作 坊。我們將繼續邀請其他傑出學者加盟中 大。大學將籌款設立基金，聘請更多教研 人員，並資助重要的中國研究項目，例如 發展中大的漢語古文獻數據庫，以及將中 國研究大學服務中心收藏資料進行數碼化 等項目。」這個主要領域涵蓋廣泛，從人 文學科和政治，到商業、醫學和法律。蘇 教授解釋︰「捐款人士可以選擇資助他們 最感興趣的範疇。我們這個領域關注的是 中國社會；但中國研究項目的成果，也有 助解決其他社會的問題。在這個全球化年 代，為中國所做的，對世界其他地方，應 該有寶貴的參考價值。」 《中國研究》網上版請閱覽 www.cuhk. edu.hk/v6/b5/cuhk/strategicplan/fivemajor_ cs.html