中文大學校刊 二零一二年第二期

28 中文大學校刊　二零一二年第二期 中 文大學在數年前已發現，癌細胞即使已 進入凋亡的「不歸路」，仍有可能逆轉凋 亡過程，恢復細胞功能；這可能是癌症在化療後 復發的原因之一。而由中文大學和美國約翰霍普 金斯大學醫學院的科學家組成的研究團隊的最 新研究更發現，人類正常細胞與癌細胞一樣，能 夠逆轉凋亡過程。 此項研究成果刊於2012年6月15日發行的國際 權威雜誌《細胞分子生物學》。文章指出，正常 細胞及癌細胞都能從化學物誘發的凋亡過程中 存活，而這些「死裏逃生」的癌細胞會變得更具 攻擊性，正常細胞則出現癌細胞的特徵。 由中大生命科學學院 馮明釗 教授（上圖）率領 的團隊利用從小鼠、大鼠和鼬分離出的正常細 胞深入研究，發現正常細胞也可逆轉凋亡過程， 並恢復其功能。他們稱這種現象為 ‘ anastasis ’ ─希臘文「復活得生」之意。 細胞凋亡過程包括細胞萎縮、線粒體結構破壞 和斷裂、細胞核收縮、脫氧核糖核酸（DNA）遭 受破壞，以及一組名為半胱氨酸蛋白酶的關鍵 蛋白質活化，而半胱氨酸蛋白酶是負責執行細胞 凋亡的「劊子手」。目前科學界普遍認為，細胞一 旦展現以上凋亡特徵，就必會死亡。 深究細胞逆轉 凋亡過程