中文大學校刊 二零一二年第二期

36 中文大學校刊　二零一二年第二期 頭角崢嶸的中大人 工程生大中華設計賽掄元 工程學院機械與自動化工程學系 學生葉俊華、林可兒、莫紫彤和 沙日星，利用各種物料經敲擊發 出不同音頻的原理，設計出聽音 辦物回收裝置，將鋁罐、膠瓶和 玻璃瓶三種可回收物料分類，其 創意和輕巧設計，奪得由英國機 械工程師學會（香港分會）主辦 並於3月在廣州華南理工大學舉 行的首屆大中華設計大賽冠軍。 得獎隊伍與導師李奕陽博士（右一） 碩士生獲獎學金赴美接受領袖培訓 碩士生楊亞楠（右）和陳宗堯（左）獲頒鄭明訓東西方中 心領袖獎學金，於2012年8月前往夏威夷檀香山東西方中 心參加為期五個月的亞太領袖計劃。該計劃是年在亞太 區共選出三十八名精英學員，三人來自香港。 工程生研發手語翻譯系統奪冠 計算機科學與工程學系本科生舒劍飛（右）、 陳俊杰（中）和劉瑞峰（左），利用微軟的Kinect體 感技術感應器記錄手語手勢的三維坐標，建立手 語數據庫，發展識別手語動作的能力，研發出嶄 新的中文手語翻譯系統，支援聽障人士，獲得於上 海舉行的「2012英特爾盃大學生電子設計競賽嵌 入式系統專題邀請賽」全場最高殊榮英特爾盃。