Bulletin No. 2, 2012

Eleventh Honorary Fellowship Conferment Ceremony 23 Prof. Jin Sheng-hwa Serena Emeritus Professor o f Tr a n s l a t i o n a t CUH K , P r o f e s s o r J in ha s ded i c ated herself to a lifelong career of teaching and of promoting translation. She has published over 20 books and more than 100 theses and articles; served as a member of the Bilingual Laws Advisory Committee, and was awarded the OBE in 1997. Joining CUHK in 1965, Professor Jin played a pivotal role in the development of the Department of Translation. She has also devoted herself to many important administrative positions, including member of the University Council and sub-dean of the Faculty of Arts. Prof. Lee Hon-ching A n o t e d a r t i s t b a s e d i n t h e U S who specializes in p r i n t ma k i n g a n d sculpture, Professor Lee is unstintingly committed to artistic creation, teaching and the advancement of art in the community. Currently art adviser to Chung Chi College and United College, Professor Lee has made substantial contributions to foster art and culture appreciation on campus. He has also generously supported many scholarships and research projects of the Institute of Chinese Medicine, the Hong Kong Literature Research Centre, the School of Life Sciences, and the Art Museum. Dr. Lo Tak-shing Peter Currently chairman o f t h e K . S . L o Foundation, Dr. Lo has been committed t o p r o m o t i n g education, medical services, elderly care, social welfare and art for the benefit of the public. Dr. Lo’s family and the foundation have been unwavering benefactors of CUHK since the 1970s. In 2010, the foundation further donated a magnanimous sum to support biomedical sciences, including the research on soybean and other staple foods. Dr. Yeung Ming-biu An eminent leader w i t h 6 0 y e a r s o f e xpe r i ence in t he watch industry, Dr. Yeung is chairman and executive director of Oriental Watch Holdings Limited, and also a co-founder of the Group. A recipient of the World Outstanding Chinese Award in 2010, he serves in a number of important public service positions. Despite his success, he remembers his roots and cares about the welfare of the underprivileged in Hong Kong. As a long-time and staunch benefactor of CUHK, he has supported a number of CUHK scholarships, as well as sports and student activities. Citations of the honorary fellows can be viewed at http://www.cpr.cuhk.edu.hk/resources/press/pdf/4fb09b7155cb2.pdf