Bulletin Offprints (I) Printed with No. 1, 2013

文 憑 ( 第 一 卷第四 期 ， 一九六 ) 大學畢業禮中監督 今 天 ， 香港中文大學 第 一 次頒發學位給本校的 畢 業 生 ，因此 ， 這是大學發展史上 一 個有重大意義的日 子 ，足以和最近舉行的首任校長 批名譽學位典禮相比擬 。在那些領受 生命歴程中，這也是 一 個重要的日子 ，特 們是第 一 批領取學位的畢業生 本席相信 ， 也和我 一 樣爲他們感到高興 ， 並祝他們鵬程萬里，事 大學監督向畢業同學及來賓致詞 。 業成功。 他們講幾句話 首先 ，本席要提 「 牌照 」 ， 只不過表示他們在 一 階段。 從這個角度來看 外 ， 再也不應有別的意義。 「 學問 」 這两 個字， 你們已經獲得 一 定的和 席希望， 你們在攻讀學位的過程中 做學問工夫， 和怎樣去進行邏輯 力 ， 在本校能够給予你們的一 切禮物當中 價値的一 份。對你們來說 :這比較你們已經得 識本身還更重要 。 因此， 當各位離開學校進入社會的時候 ， 你的同事 和你的僱主 ， 都有權利期待你是一個在你所學習的科 目 上 ，具有良好根基的人 ， 而且是一 個熱心學習的 人 。 人們所重視的是你將來的貢献， 而不是你在你所 選擇的事業方面現有的能 因爲你們現有的能力， 到底是有限的。各位必須找到如何把你的學識運用到 實際方 面的竅門，才能够說你已經洞悉你的 X 作。 這 是需要時間和歷練 。 所以， 正如我剛才説過，你們 切不可誤以爲已經拿到學位，就以可不再學習 。因 爲， 如果你要發揮你現有的潛能，你就必須繼續學 習，以便追隨你所專攻的方面 新發展 以及確保你 的學識， 能發揮最大的效用。 其次， 木席希望你們 記 着，你們雖然是畢業了，但 還是本校的一份子，因爲一家大學， 就是所有跟它有 連繫的人的整體，不論他是教師， 職員或者畢業生。 本校將來的聲譽，在很大的程度上， 是操在各位的手 中 。 如果你在事業方面 能証明你的本領及表現你在 你所選擇的那 一 行中的領導能力，那麽你的同寅， 就 會對本校另眼相看 ， 而校譽的提高 ， 又使世人對本校 畢業生的信心增強。對 一 家大 發展來說， 這種公衆 的信心是重要的 ， 你們有義務去增進本校的校譽 ， 而 不是妨害它的聲譽。 最後 ，本 培養出這批畢 賀。當然， 我還 祝賀。 本席知道 ， 各位是憑着辛勤的 工作 ， 才獲致這 些榮耀的 ， 這是多年勤讀的最高潮 就 ， 你們値得引以爲榮， 你 的成 本席希望各位認淸這點 的信心大爲增強 ， 新的生活 ， 正等待各位去開拓 ， 祝 各位事業 功。 ( 香港政府新聞稿 〕 畢 業 宴 會 ( 第 一 卷 第 四 期 . 一九六四年十月 〕 畢業宴會中新亞同學劉煥英小姐代表畢 業同學以國語致 詞 。 7