中文大學校刊 二零一四年第一期

52   中文大學校刊 二零一四年第一期 論個體化醫學的挑戰 「全國第二次藥物基因組學學術大會、中國工程院2013年醫學科學前沿論壇 暨第五屆國際藥物警戒與藥物安全學術會議」於2013年10月25至27日在湖南 長沙舉行。今年主題是個體化醫學的挑戰，六百多位海內外的科學家、專家、 專業醫護人員及研究生出席。中大內科及藥物治療學系陳恩強教授及藥劑學 院李詠恩教授應邀擔任主講嘉賓。 會議由中國工程院醫藥衞生學部、中國藥理學會和中國（長沙）科技成果轉化 交易會組委會聯合主辦，中南大學承辦，中文大學醫學院食物及藥品安全研究 中心協辦。 傑出學者談文學翻譯 為慶祝《譯叢》創立四十周年，中大翻譯研究中心於2013年11月2日和12月7日 舉辦兩場「《譯叢》文學翻譯傑出講座」，由世界知名的中國文學翻譯家葛浩 文（Howard Goldblatt）教授（右二）和曾任倫敦大學亞非學院中文系教授、 其後出任中大翻譯系講座教授的卜立德（David Pollard）教授（左一）主講，題 目分別為「作者與譯者：互利而緊張的微妙關係」與「漢學與翻譯：五十年所見  所為」。 學術薈萃