Prof. Joseph J.Y. Sung Vice-Chancellor of CUHK (2010–2017)

20 中文大學校刊 Chinese University Bulletin | 特刊 Special Supplement 建樹 A chievements 開拓醫護新領域 Pioneering Solutions in Health Care 香港中文大學醫院 在2014年成立的中大醫院： • 由大學全資擁有，建築面積七萬八千 平方米，配備五百張病床 • 為本港首間非牟利私營醫院，收費親 民兼具透明度，提供以病人為本的優 秀醫護服務 • 將充當大學臨床研究、醫護教育與 培訓的基地，提升中大醫學院的教研 水平 CUHKMedical Centre The CUHK Medical Centre established in 2014 will • have a floor area of 78,000 m 2 and a provision of 500 beds, and will be wholly owned by CUHK • be the territories’ first non-profit-making and self-financed private hospital to offer innovative and patient-centred quality healthcare services at affordable prices under a transparent pricing structure • serve as a key base for clinical research, healthcare education and training to enable transfer of research and innovation, and raise the teaching standards of the University’s Faculty of Medicine 積極完善醫療服務 Enhancing Medical Services 多所不同專科的治療、教育和研究中心在沈校長任內成立，為社區健康提供更強支援。 A number of treatment, education and research centres for various specialties were established during Professor Sung’s vice-chancellorship to better serve the needs of the community. 青少年泌尿治療中心 Youth Urological Treatment Centre 香港中文大學威爾斯親王醫院利國偉心血管 治療中心 CUHK–PWH Lee Quo Wei Cardiovascular Intervention Centre 香港中文大學余宇康余雷覺雲腹膜透析研究 中心 CUHK Carol and Richard Yu Peritoneal Dialysis Research Centre 利榮傑高等眼科培訓及教育中心 Lee Wing Kit Advanced Ophthalmic Training and Education Centre 香港中文大學公共衞生及基層醫療研究所 （深圳） CUHK Centre of Public Health and Primary Care (Shenzhen) 何善衡泌尿中心 S.H. Ho Urology Centre 周毓浩創新醫學技術中心 Chow Yuk Ho Technology Centre for Innovative Medicine 周佩芳認知障礙預防研究中心 Therese Pei Fong Chow Research Centre for Prevention of Dementia