Prof. Joseph J.Y. Sung Vice-Chancellor of CUHK (2010–2017)

23 中文大學校刊 Chinese University Bulletin | 特刊 Special Supplement 國家自然科學獎二等獎 State Natural Science Award Class 2 科技進步獎二等獎 Technological Advancement Award Class 2 2011 科技進步獎一等獎 Technological Advancement Award Class 1 2012 自然科學獎一等獎 Scientific and Technological Progress Award Class 1 2014 2016 另獲國務院頒發兩獎: On top of the above are two awards by the State Council, People’s Republic of China: 沈 祖堯校長是中文大學的莫慶堯醫學講座教授,在醫療服務及醫 學研究上貢獻良多,曾獲多項香港和國際獎項。身為一校之長, 他在日理萬機之餘,仍努力不懈,孜孜於科研,為人類健康謀求 福祉。他與團隊在胃腸病學的研究成果,先後奪得多項國家教育部所頒 的高等學校科學研究優秀成果(科學技術)獎,計有: P rof. Joseph J.Y. Sung, Mok Hing Yiu Professor of Medicine, is a renowned gastroenterologist whose tremendous contributions to healthcare service and medical research have won him an array of honours and awards in Hong Kong and abroad. His unswerving dedication to scientific research continued after he assumed the vice-chancellorship of CUHK. The remarkable research findings made by him and his teammates won numerous Higher Education Outstanding Scientific Research Output Awards by the Ministry of Education, People’s Republic of China. 2016年,沈教授獲世界大學聯盟十八所成員院校的校長推選,成為聯盟 的合作委員會主席。 In 2016, Professor Sung took the helm of the Worldwide Universities Network (WUN) as Chair of its Partnership Board, a role elected from among the presidents of 18 member universities. 國家科技進步獎(創新團隊) State Scientific and Technological Progress Award (Innovation Team) 自然科學一等獎 Scientific and Technological Progress Award Class 1 2010 榮譽與獎項 H onours and A wards 此外,他更以個人名義獲頒以下殊榮: Other honours bestowed upon him include: 2011 中國工程院院士 Academician of Chinese Academy of Engineering (CAE), People’s Republic of China 何梁何利基金科學與技術進步獎 Ho Leung Ho Lee Advancement Prize, The Ho Leung Ho Lee Foundation, People’s Republic of China 2012 國際歐亞科學院院士 Academician of International Eurasian Academy of Sciences (IEAS) 2013 世界胃腸病學組織及基金Master of the World Gastroenterology Organisation Award Master of the World Gastroenterology Organisation (WGO) Award, World Gastroenterology Organisation & WGO Foundation 世界華商投資基金會世界傑出華人獎 World Outstanding Chinese Award, World Chinese Business Investment Foundation 2014 富布賴特香港傑出學者獎 Fulbright Hong Kong Distinguished Scholar Award 2015 香港內科醫學院榮譽院士 Honorary Fellow, Hong Kong College of Physicians 2017 國際Herbert Falk大獎 International Herbert Falk Award Falk Foundation e.V. Freiburg

RkJQdWJsaXNoZXIy NDE2NjYz